Future Tense - The Charlatans

If I stay here, I’m safe — safe from The Machinery

But then if I stay here, I’ll never find her again

And without her, I may as well not exist

She’s out there somewhere

Somewhere out there in the darkness

Avoiding headlights and horsemen

My client, My mission.

My not-quite-lover

We live for the night, those of us still left here

We move, commune, transact all business

Faceless and nameless in the dark

But I’m neither of those things now-

I’m a known quantity

Too well known for The Machinery not to be interested

They want me

The Machinery and the horsemen both…

Als ik hier blijf, ben ik veilig - veilig voor The Machinery

Maar als ik hier blijf, zal ik haar nooit meer vinden

En zonder haar kan ik net zo goed niet bestaan

Ze is daar ergens

Ergens daar in de duisternis

Koplampen en ruiters vermijden

Mijn klant, mijn missie.

Mijn niet-helemaal-minnaar

We leven voor de nacht, degenen onder ons die hier nog zijn

We verhuizen, communiceren, handelen alle zaken af

Gezichtsloos en naamloos in het donker

Maar ik ben geen van die dingen nu-

Ik ben een bekende hoeveelheid

Te bekend voor The Machinery om niet geïnteresseerd te zijn

Ze willen mij

De Machinery en de ruiters zijn allebei...