(Tonight We're Gonna) Die Like Heroes - The Carburetors

Tonight we’re gonna die like heroes

Tonight we’re gonna die like men

On the ground the enemy surrounds us

But tonight we’ll fight them till the end

And still those voices are calling

And their memory so strong

They’re no longer among us

But somehow their presence feels so strong

Tonight I’m gonna die like a hero

Tonight I’m gonna die like a man

On the ground the enemy surrounds us

But tonight I’ll fight them till the end

And my heart feels so frozen

And the streets so goddamn cold

Though there is no one there to comfort me

Somehow tonight I feel so strong

Tonight I’m gonna fight like a hero

Tonight I’m gonna fight like a man

In my head my enemy surrounds me

But tonight I’ll fight them till the end

Tonight we’re gonna fight like heroes

Tonight we’re gonna fight like men

And tonight no one no longer surrounds us

And tonight

And tonight

We’re finally peaceful men

Vanavond gaan we dood als helden

Vanavond gaan we dood als mannen

Op de grond omringt de vijand ons

Maar vanavond zullen we ze bevechten tot het einde

En nog steeds roepen die stemmen

En hun geheugen zo sterk

Ze zijn niet meer onder ons

Maar op de een of andere manier voelt hun aanwezigheid zo sterk

Vanavond ga ik dood als een held

Vanavond ga ik dood als een man

Op de grond omringt de vijand ons

Maar vanavond zal ik tot het einde tegen ze vechten

En mijn hart voelt zo bevroren

En de straten zo verdomd koud

Hoewel er niemand is om me te troosten

Op de een of andere manier voel ik me vanavond zo sterk

Vanavond ga ik vechten als een held

Vanavond ga ik vechten als een man

In mijn hoofd omringt mijn vijand mij

Maar vanavond zal ik tot het einde tegen ze vechten

Vanavond gaan we vechten als helden

Vanavond gaan we vechten als mannen

En vanavond omringt niemand ons meer

En vannacht

En vannacht

We zijn eindelijk vreedzame mannen