Closer - The Carbonfools

It may seem that I came here with all the answers

And it may look that I’m so strong

But deep inside of me there’s a man who keeps on asking

Am I right or am I wrong?

And I can’t tell your future, neither mine

Never looked so far ahead

All I know is that I want you to get closer

So we could slide into your bed

Can you move a little closer?

Can you shade me from the light?

Can you hold my hands like mother?

Can you save me through the night?

And in my dreams I was a horse racing the green fields

Those wicked hunters ran me down

And I was chained then I was dragged away against my will

And now I’m serving on your farm

And it may seem that I have come to give you shelter

But I must say I’m not the one

'Cause deep inside of me there’s a man who keeps on facin'

All the bad things I have done

Can you move a little closer?

Can you shade me from the light?

Can you hold my hands like mother?

Can you save me through the night?

Het lijkt misschien dat ik hier kwam met alle antwoorden

En het lijkt misschien dat ik zo sterk ben

Maar diep in mij zit een man die blijft vragen

Heb ik gelijk of heb ik het mis?

En ik kan jouw toekomst niet vertellen, noch de mijne

Nooit zo ver vooruit gekeken

Ik weet alleen dat ik wil dat je dichterbij komt

Zodat we in je bed kunnen glijden

Kun je wat dichterbij komen?

Kun je me van het licht afschermen?

Kun je mijn handen vasthouden als moeder?

Kun je me de nacht door redden?

En in mijn dromen was ik een paard dat door de groene velden rende

Die gemene jagers hebben me omver gelopen

En ik werd geketend en toen werd ik weggesleept tegen mijn wil

En nu dien ik op je boerderij

En het lijkt misschien dat ik ben gekomen om je onderdak te geven

Maar ik moet zeggen dat ik niet degene ben

Want diep in mij is er een man die blijft kijken

Alle slechte dingen die ik heb gedaan

Kun je wat dichterbij komen?

Kun je me van het licht afschermen?

Kun je mijn handen vasthouden als moeder?

Kun je me de nacht door redden?