Mind Gardens - The Byrds

Once upon a time there was a garden on a high hill

Green and blossomin' 'round against the sea

And there the sun came

And the rain pourin' down

Garden grew and flourished

And splattered bits of color on the ground

And it took shape and symmetry and all of life around

But there came winds, driven and howling

There came snow and I feared for the garden

So I built a wall and I built another

And roofed it over thick and strong

And kept it from the slings and arrows of outrageous fortune

The killing cold could not get in

But when the sun came

And the gentle rain of spring

They could not reach the garden behind those walls

It would have died

Safely, securely, died

But as I longed and as I learned

I tore the walls all down

The garden still lives

The garden lives

Er was eens een tuin op een hoge heuvel

Groen en bloeiend rond tegen de zee

En daar kwam de zon

En de regen die naar beneden stroomt

Tuin groeide en bloeide

En spetterde stukjes kleur op de grond

En het kreeg vorm en symmetrie en al het leven eromheen

Maar er kwamen winden, gedreven en huilend

Er viel sneeuw en ik vreesde voor de tuin

Dus ik bouwde een muur en ik bouwde er nog een

En bedekte het over dik en sterk

En behoedde het voor de slingers en pijlen van een buitensporig fortuin

De moordende kou kon er niet in

Maar toen de zon kwam

En de zachte regen van de lente

Ze konden de tuin achter die muren niet bereiken

Het zou zijn gestorven

Veilig, zeker, stierf

Maar zoals ik verlangde en zoals ik leerde

Ik heb de muren helemaal afgebroken

De tuin leeft nog

De tuin leeft