Antique Sandy - The Byrds

Antique Sandy lived in the woods

And she’d go to the stream when the weather was good

She’d take down the washin' for her old man to wear

And she tried not to get eaten by the bear

She’d fly to the market in her worn out old balloon

That she traded with the flyer for an antique silver spoon

And when she got home she’d cook upon the wooden stove

And she’d go to sleep and listen to the whispers of the grove

At night she dreamed of places where she lived when she was young

Where the corn strip stretched for miles like a giant serpent’s tongue

Electric lights and phone bells and every light insane (?)

Like a hundred thousand hungry miles meeting at her brain

I greet her in the morning when she wakes up in my arms

And I tell her that I love her and I’ll keep her free from harm

I hold her close she matters she is all the world to me

Cause she’s my Antique Sandy and she’s in love with me

Antiek Sandy woonde in het bos

En ze ging naar de stream als het mooi weer was

Ze zou de was weghalen zodat haar vader hem kan dragen

En ze probeerde niet opgegeten te worden door de beer

Ze zou naar de markt vliegen in haar versleten oude ballon

Dat ze met de flyer ruilde voor een antieke zilveren lepel

En als ze thuiskwam, kookte ze op de houten kachel

En ze zou gaan slapen en luisteren naar het gefluister van het bos

'S Nachts droomde ze van de plekken waar ze woonde toen ze jong was

Waar de korenstrook zich kilometers ver uitstrekte als de tong van een reuzenslang

Elektrische lichten en telefoonbellen en elk licht krankzinnig (?)

Zoals een honderdduizend hongerige mijlen die elkaar ontmoeten in haar brein

Ik begroet haar 's ochtends als ze wakker wordt in mijn armen

En ik zeg haar dat ik van haar hou en dat ik haar vrij van kwaad zal houden

Ik houd haar vast, ze is belangrijk, ze is de hele wereld voor mij

Want ze is mijn Antique Sandy en ze is verliefd op mij