Rude Girl - The Busters

I met her on a party on a summernight

I couldn’t believe my eyes she looked so nice

But all she did was playing hard to get

Dancing to the rhythm she drove me mad

I tried so hard but all in vain

She looked so fine

I knew I should make her mine

Rude girl — so what’s your game

Rude girl — i didn’t know your name

Rude girl — it could have been my chance

Rude girl — but all i could do was dance

A pair of black loafers on her feet

With her dark hair cut so neat

She knew all the songs and danced around

The most beautiful girl to be found

I tried so hard but all in vain

She looked so fine

I knew I should make her mine

Rude girl — so what’s your game

Rude girl — i didn’t know your name

Rude girl — it could have been my chance

Rude girl — but all i could do was dance

I couldn’t stand it any longer

So i made up my mind — took me another pint

I’ll always remember how she smiled at me

And how we then kissed finally

I tried so hard but not in vain

She looked so nice

I knew now that she is my

Rude girl — so what is your game

Rude girl — i didn’t know your name

Rude girl — it could have been my chance

Rude girl — but all i could do was dance

Ik ontmoette haar op een feest op een zomeravond

Ik kon mijn ogen niet geloven, ze zag er zo leuk uit

Maar het enige wat ze deed was hard to get spelen

Dansen op het ritme waar ze me gek van maakte

Ik heb zo hard geprobeerd, maar tevergeefs

Ze zag er zo goed uit

Ik wist dat ik haar de mijne moest maken

Onbeleefde meid, dus wat is jouw spel?

Onbeleefde meid — ik wist je naam niet

Onbeleefde meid — het had mijn kans kunnen zijn

Onbeleefde meid, maar het enige wat ik kon doen was dansen

Een paar zwarte loafers aan haar voeten

Met haar donkere haar zo netjes geknipt

Ze kende alle liedjes en danste rond

Het mooiste meisje dat gevonden kan worden

Ik heb zo hard geprobeerd, maar tevergeefs

Ze zag er zo goed uit

Ik wist dat ik haar de mijne moest maken

Onbeleefde meid, dus wat is jouw spel?

Onbeleefde meid — ik wist je naam niet

Onbeleefde meid — het had mijn kans kunnen zijn

Onbeleefde meid, maar het enige wat ik kon doen was dansen

Ik kon er niet meer tegen

Dus ik heb een besluit genomen - nam nog een pint voor me

Ik zal me altijd herinneren hoe ze naar me lachte

En hoe we toen eindelijk kusten

Ik heb zo hard geprobeerd, maar niet tevergeefs

Ze zag er zo goed uit

Ik wist nu dat ze mijn . is

Onbeleefde meid, dus wat is jouw spel?

Onbeleefde meid — ik wist je naam niet

Onbeleefde meid — het had mijn kans kunnen zijn

Onbeleefde meid, maar het enige wat ik kon doen was dansen