The Plan - The Bones of J.R. Jones

If you’re leaving take me too

Heaven knows I can’t go anywhere without you

And I would pay for gas

We could laugh about our troubles that we’re leaving in the past

The radio is on the fritz

But I don’t mind because the radio is shit

There’s no songs about kids like us

About the hopes that we have and refuse to give up

Adeleine, Adeleine, Adeleine

Have a little faith in me

I know that times are tough

I promise these hard knocks are nothing honey, keep your chin up

So tired of being poor

Can’t stand the thought of you scrubbing toilets in this town anymore

I Got paid just yesterday

Well thats 200 dollars plus the change in the ashtray

We could drive all night

Find a town where noone knows us and start a new life

Adeleine, Adeleine, Adeleine

Have a little faith in me

And God knows where we’ll go

But we have each other and that’s all I need to know

You know it’s darkest before light

You better pack yourself a sweater

Because honey it’s gonne be cold tonight

Als je weggaat, neem mij dan ook mee

De hemel weet dat ik nergens heen kan zonder jou

En ik zou betalen voor benzine

We kunnen lachen om onze problemen die we in het verleden hebben achtergelaten

De radio staat op de fritz

Maar ik vind het niet erg, want de radio is shit

Er zijn geen liedjes over kinderen zoals wij

Over de hoop die we hebben en die we niet willen opgeven

Adeleine, Adeleine, Adeleine

Heb een beetje vertrouwen in mij

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn

Ik beloof je dat deze harde klappen niets zijn, schat, hou je bek

Zo moe van het arm zijn

Ik kan de gedachte niet meer verdragen dat je toiletten schrobt in deze stad

Ik ben gisteren betaald

Dat is 200 dollar plus het wisselgeld in de asbak

We kunnen de hele nacht rijden

Zoek een stad waar niemand ons kent en begin een nieuw leven

Adeleine, Adeleine, Adeleine

Heb een beetje vertrouwen in mij

En God weet waar we heen gaan

Maar we hebben elkaar en dat is alles wat ik moet weten

Je weet dat het het donkerst is voor het licht

Je kunt beter een trui voor jezelf pakken

Want schat, het wordt koud vanavond