Boxes - The Bolshoi

somewhere a scream proclaims

another life begun

a monkey we can bend

not yet his mother’s son

somewhere a boy in grey

walks scared through white-washed walls

to learn the monkey way

between the twisting walls

boxes

boxes

somewhere a boy now grown

made simple by his pain

makes monkeys of his own

keeps up the lifelong chain

some way us everywhere

where all the monkeys go their boxes testify

an endless row on row

boxes

boxes… oh…

from medieval bricks

a snot-nosed gargoyle stares

dead monkeys line by line

he gots the boxes here

somewhere a scream proclaims

another life begun…

ergens klinkt een schreeuw

een ander leven begon

een aap die we kunnen buigen

nog niet de zoon van zijn moeder

ergens een jongen in het grijs

loopt bang door witgekalkte muren

om de manier van apen te leren

tussen de kronkelende muren

dozen

dozen

ergens waar nu een jongen is gegroeid

eenvoudig gemaakt door zijn pijn

maakt zijn eigen apen

houdt de levenslange keten in stand

op de een of andere manier ons overal

waar alle apen naartoe gaan, getuigen hun dozen

een eindeloze rij op rij

dozen

dozen… o…

van middeleeuwse bakstenen

een snotneus waterspuwer staart

regel voor regel dode apen

hij heeft de dozen hier

ergens klinkt een schreeuw

een ander leven begon...