Nothing But Love - The Bloody Beetroots, Jay Buchanan

I’d like to tell you that I’m reading you a love story

But I’m only reading you a bill

For everything that you took away from me

And the way you made me feel

Sacrifice, it’s give and take

It’s all part of the deal

You might say your love was fake

But I know mine was real

Ain’t nothing but love, love

Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true

Ain’t nothing but love, love

Everybody knows that a bad love ain’t no good for you

Slashing through our fears with your solitaire blade

Cutting our connection right in two

Sleeping on the bed where all our promises were made

I thought that you’d be there to see them through

Try to balance both our hearts along this wicked knife

How much blood can we both lose and make it through the night?

Ain’t nothing but love, love

Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true

Ain’t nobody but love, love

Everybody knows that a bad love ain’t no good for you

Oh my love

Ik wil je graag vertellen dat ik je een liefdesverhaal voorlees

Maar ik lees je alleen een rekening voor

Voor alles wat je van me afnam

En de manier waarop je me liet voelen

Opoffering, het is geven en nemen

Het maakt allemaal deel uit van de deal

Je zou kunnen zeggen dat je liefde nep was

Maar ik weet dat de mijne echt was

Is niets anders dan liefde, liefde

Zeg me niet dat je van me houdt als we allebei weten dat het niet waar is

Is niets anders dan liefde, liefde

Iedereen weet dat een slechte liefde niet goed voor je is

Door onze angsten heen snijden met je solitaire-mes

Onze verbinding in tweeën snijden

Slapen op het bed waar al onze beloften werden gedaan

Ik dacht dat je er zou zijn om ze door te nemen

Probeer onze beide harten in evenwicht te brengen met dit slechte mes

Hoeveel bloed kunnen we allebei verliezen en de nacht doorkomen?

Is niets anders dan liefde, liefde

Zeg me niet dat je van me houdt als we allebei weten dat het niet waar is

Is niemand anders dan liefde, liefde

Iedereen weet dat een slechte liefde niet goed voor je is

Oh mijn lief