Dull Day - The Birthday Party

the light from the window

falls on the floor

and after it breaks

I cut my feet

on the little bright pieces

(I glow in the dark)

but only when night falls

it’s falling it’s falling

it’s falling it’s falling

it falls

my head is a night-club

club-clubbed to dull drums

beating to slow

to dance or to breathe or to dance

I insist that you cut in

(I a la flamb?

I’m drinking I’m drinking

I’m drinking I’m drinking

I’m drunk

dull day

het licht uit het raam

op de grond valt

en nadat het breekt

Ik heb mijn voeten gesneden

op de kleine heldere stukjes

(Ik gloei in het donker)

maar alleen als de nacht valt

het valt het valt

het valt het valt

het valt

mijn hoofd is een nachtclub

geknuppeld tot doffe drums

te langzaam slaan

dansen of ademen of dansen

Ik sta erop dat je ingrijpt

(I a la flamb?

ik drink ik drink

ik drink ik drink

Ik ben dronken

saaie dag