Love Letter To Japan - The Bird And The Bee

From the west to the east, I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me

The patience and the peace, cherry blossoms and the candy

I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me

Dearest one, I had a dream, I mouthed the words

The sound came out, I spoke to you in Japanese

Oh my love, I cannot see, I heard your name

I know at once there was no place I’d rather be

All at once there was no place that I would rather be

From the west to the east, I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me

The patience and the peace, cherry blossoms and the candy

I am yours, I am yours, for as long, for as long as you will have me

I packed my bag, I’m on my way

I am prepared for any season, I am prepared to stay

Here is my heart, my beating heart

Oh, how I’m longing for this love affair to start

How I’m longing for this love affair to finally start

From the west to the east, I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me

The patience and the peace, cherry blossoms and the candy

I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me

From the west to the east, I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me

The patience and the peace, cherry blossoms and the candy

I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me

West to the east, all this way to be close, all my heart

My beloved, oh my sweet, peace

I am yours, I am yours

Van het westen naar het oosten, ik ben gevlogen om bij jou in de buurt te zijn

Ik ben helemaal hierheen gekomen om dichtbij te zijn, om hier bij jou te zijn

En nu, met heel mijn hart, zal ik precies aan je voeten gaan liggen

Mijn geliefde, oh mijn lief, alle geschenken die je me hebt gegeven

Het geduld en de rust, de kersenbloesems en het snoep

Ik ben de jouwe, ik ben de jouwe voor zo lang als jij mij wilt hebben

Liefste, ik had een droom, ik sprak de woorden in de mond

Het geluid kwam eruit, ik sprak met je in het Japans

Oh mijn liefde, ik kan niet zien, ik hoorde je naam

Ik weet meteen dat er geen plaats was waar ik liever zou zijn

Plots was er geen plaats waar ik liever zou zijn

Van het westen naar het oosten, ik ben gevlogen om bij jou in de buurt te zijn

Ik ben helemaal hierheen gekomen om dichtbij te zijn, om hier bij jou te zijn

En nu, met heel mijn hart, zal ik precies aan je voeten gaan liggen

Mijn geliefde, oh mijn lief, alle geschenken die je me hebt gegeven

Het geduld en de rust, de kersenbloesems en het snoep

Ik ben van jou, ik ben van jou, voor zo lang, zolang als je me wilt hebben

Ik heb mijn tas ingepakt, ik ben onderweg

Ik ben voorbereid op elk seizoen, ik ben bereid om te blijven

Hier is mijn hart, mijn kloppend hart

Oh, wat verlang ik ernaar dat deze liefdesaffaire begint

Wat verlang ik ernaar dat deze liefdesaffaire eindelijk begint

Van het westen naar het oosten, ik ben gevlogen om bij jou in de buurt te zijn

Ik ben helemaal hierheen gekomen om dichtbij te zijn, om hier bij jou te zijn

En nu, met heel mijn hart, zal ik precies aan je voeten gaan liggen

Mijn geliefde, oh mijn lief, alle geschenken die je me hebt gegeven

Het geduld en de rust, de kersenbloesems en het snoep

Ik ben de jouwe, ik ben de jouwe voor zo lang als jij mij wilt hebben

Van het westen naar het oosten, ik ben gevlogen om bij jou in de buurt te zijn

Ik ben helemaal hierheen gekomen om dichtbij te zijn, om hier bij jou te zijn

En nu, met heel mijn hart, zal ik precies aan je voeten gaan liggen

Mijn geliefde, oh mijn lief, alle geschenken die je me hebt gegeven

Het geduld en de rust, de kersenbloesems en het snoep

Ik ben de jouwe, ik ben de jouwe voor zo lang als jij mij wilt hebben

Van west naar oost, helemaal hierheen om dichtbij te zijn, heel mijn hart

Mijn geliefde, oh mijn lieve, vrede

Ik ben van jou, ik ben van jou