Hieronder staat de songtekst van het nummer Hot for Teacher , artiest - The Bird And The Bee met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bird And The Bee
Good morning class.
I’m your substitute teacher this morning, my name is Mr. Goodbody.
We’ll be reviewing the text from Moby Dick.
So please turn now to page… 69.
(Oh yeah)
T-t-t-teacher stop that screaming
Teacher, don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I’m doing well
Teacher need to see me after school
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Mobdy Dick begins, «Call me Ishmael»
Greg?
In the back, you there, Greg.
Can you quiet down please?
I’m trying to reach this text.
Alright.
I want you to turn your assignments in today
Uh, and Nora I’m gonna have to ask you to stay after class.
(Ooh)
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I know about this school
Little boy from Cherry Lane
How can you be so bold?
How did you know the golden rule?
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Tomorrow there will be an essay due on the dialectical shamanism of David Lee
Roth, and there will be a pop quiz.
Does anybody have any questions?
(Class dismissed!)
(Oh)
I’ve got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
Oh yes I’m hot
Oh… my… God.
Goedemorgen klas.
Ik ben je vervangende leraar vanmorgen, mijn naam is meneer Goodbody.
We zullen de tekst van Moby Dick doornemen.
Dus ga nu naar pagina... 69.
(O ja)
T-t-t-leraar stop met dat geschreeuw
Leraar, zie je dat niet?
Ik wil geen dwaas van de bovenstad zijn
Misschien moet ik naar de hel gaan
Maar het gaat goed met me
De leraar moet me na school zien
Ik denk aan al het onderwijs dat ik heb gemist
Maar toen was mijn huiswerk nooit zo
Ik heb het slecht, ik heb het slecht, ik heb het slecht
Ik heb zin in leraar
Ik heb het slecht, zo slecht
Ik heb zin in leraar
Mobdy Dick begint, «Noem me Ismaël»
Greg?
Achterin, jij daar, Greg.
Kun je alsjeblieft wat rustiger worden?
Ik probeer deze tekst te bereiken.
Akkoord.
Ik wil dat je je opdrachten vandaag inlevert
Uh, en Nora, ik moet je vragen na de les te blijven.
(Oeh)
Ik heb gehoord over je lessen
Maar de lessen zijn zo koud
Ik weet van deze school
Kleine jongen uit Cherry Lane
Hoe kun je zo brutaal zijn?
Hoe kende je de gouden regel?
Ik denk aan al het onderwijs dat ik heb gemist
Maar toen was mijn huiswerk nooit zo
Ik heb het slecht, ik heb het slecht, ik heb het slecht
Ik heb zin in leraar
Ik heb het slecht, zo slecht
Ik heb zin in leraar
Morgen is er een essay over het dialectische sjamanisme van David Lee
Roth, en er zal een popquiz zijn.
Heeft iemand vragen?
(klas ontslagen!)
(Oh)
Ik heb het slecht, ik heb het slecht, ik heb het slecht
Ik heb zin in leraar
Oh ja, ik ben hot
O mijn God.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt