Round The Bend - The Beta Band

I’m going totally round the bend

I don’t want to see my friends

I don’t want to see my mad friend

Because he’s driving me insane

I don’t want to see my friends

I’m going totally round the bend

Earlier on today I tried to walk down the street

But my feet kept *slipping* on the pavement

I find myself at 90 degrees to the rest of the world

It’s not much fun you can take it from me

I’m not having too good a time

There’s people worse off than me,

Don’t think I don’t realise that,

But I’m going round the bend again

The last thing I wanna do is see my friends again

I’m going quitely round the bend again

I try to function as a normal human being

I washed my car earlier on this evening

And now I’m trying to get it together to cook a little meal

Before I go for a drink with my friends

But I’ve got no food, I’ve got no time to go to the supermarket

It’s more I get confused when I get there

People walking past see the green *trees* outside

They see a nice little flat and imagine the person inside

Is having a great old time

Well I wish I was having a *good* a time as They possibly imagine that I’m having

All I wanna do is go far away

And see things I’ve never seen before

Like the Pyramids

They weren’t built in a day you know

Those 4th dynasty pyramids

Just don’t fit into the equation

But I’m so paranoid

I can’t even make it to the supermarket

Let alone go to Egypt

To see my favourite pyramid

Now I’m going to go round to Robin’s

And try to eat some food there

He’s just said he’s had a glass of red wine

So I might have mine

I listened to the Beach Boys just a minute ago

'Wild Honey' it’s not their best album

but it’s still pretty good

They’ve got some funny little love songs on there

But its not mainly a Brian Wilson production

So it’s probably not as good as something like 'Pet Sounds'

I’m going totally round the bend

I don’t wanna see my friends again

I just want to be left alone

And never bothered ever again

Never again, never again, never again

ever again, ever again

Ik ga helemaal de bocht om

Ik wil mijn vrienden niet zien

Ik wil mijn gekke vriend niet zien

Omdat hij me gek maakt

Ik wil mijn vrienden niet zien

Ik ga helemaal de bocht om

Eerder vandaag probeerde ik over straat te lopen

Maar mijn voeten bleven *glijden* op de stoep

Ik zit op 90 graden ten opzichte van de rest van de wereld

Het is niet leuk dat je het van me aanneemt

Ik heb niet zo'n leuke tijd

Er zijn mensen die slechter af zijn dan ik,

Denk niet dat ik me dat niet realiseer,

Maar ik ga weer de bocht om

Het laatste wat ik wil doen, is mijn vrienden weer zien

Ik ga weer lekker de bocht om

Ik probeer te functioneren als een normaal mens

Ik heb mijn auto eerder op deze avond gewassen

En nu probeer ik het samen te krijgen om een ​​kleine maaltijd te koken

Voordat ik met mijn vrienden iets ga drinken

Maar ik heb geen eten, ik heb geen tijd om naar de supermarkt te gaan

Het is meer dat ik in de war raak als ik daar aankom

Mensen die voorbij lopen zien de groene *bomen* buiten

Ze zien een leuke kleine flat en stellen zich de persoon voor die erin zit

Heeft een geweldige oude tijd

Nou, ik wou dat ik een * goede * tijd had, zoals ze zich misschien voorstellen dat ik het heb

Ik wil alleen maar ver weg gaan

En dingen zien die ik nog nooit eerder heb gezien

Zoals de piramides

Ze zijn niet op een dag gebouwd, weet je wel

Die piramides van de 4e dynastie

Past gewoon niet in de vergelijking

Maar ik ben zo paranoïde

Ik kan niet eens naar de supermarkt

Laat staan ​​naar Egypte gaan

Om mijn favoriete piramide te zien

Nu ga ik naar Robin's

En probeer daar wat te eten

Hij heeft net gezegd dat hij een glas rode wijn heeft gedronken

Dus ik heb misschien de mijne

Ik heb zojuist naar de Beach Boys geluisterd

'Wild Honey' het is niet hun beste album

maar het is nog steeds best goed

Ze hebben daar grappige kleine liefdesliedjes

Maar het is niet voornamelijk een Brian Wilson-productie

Het is dus waarschijnlijk niet zo goed als zoiets als 'Huisdiergeluiden'

Ik ga helemaal de bocht om

Ik wil mijn vrienden niet meer zien

Ik wil gewoon met rust gelaten worden

En nooit meer last van

Nooit meer, nooit meer, nooit meer

ooit weer, ooit weer