Hieronder staat de songtekst van het nummer Dance O'er The Border , artiest - The Beta Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Beta Band
Tonight I stay home on the phone
Talking to the persons unknown
Take me another zone
This is my life on the phone
Well I feel like Donald Duck
Sold my eyes for an ounce of luck
And now my back’s on fire
With burning why
The people upstairs don’t scream so high
I decided to fly off again
And flew really high above
The way and the festival site
As I was taking off I was for the first time
Aware of the people might see me taking off
And landing or flying around generally
I felt very anonymous and detached from everyone
Soulful, sad and sombre
I felt very anonymous and detached from everyone
So I sat quite sad and sombre
Fl-
Flying away from the site and the motorway
Quite high, but suddenly decided to head back
From the ticket office on the edge of the site
Sadly couldn’t make it by myself
So I ended on a flight
In previous dreams I felt I couldn’t control the flight
But sometimes I could by stretching out my arms
And flap my little hands, in the case of the dream
Didn’t work so I Superman-dreamed
I couldn’t do it in the Superman-style
So I tried flying off to Glasgow
And I was flying Superman-style along the M8
And I got caught more and more
City came lower and lower
So I don’t think I wanted to
Couldn’t fly anymore
Landed on a car-roof
A woman saw me
Suddenly appear on the car
But she couldn’t carry anything
She walked down the street
But she was boodlebaddledenemy
I went in a small shop
Wanted to buy ???
It wasn’t a shop
It was two small flats
And a sort of a porch bit
Suddenly realised it was someone’s house
And I left
And that’s all I gonna be remembering for right now
Vanavond blijf ik thuis aan de telefoon
Praten met de onbekende personen
Breng me een andere zone
Dit is mijn leven aan de telefoon
Nou, ik voel me net Donald Duck
Verkocht mijn ogen voor een greintje geluk
En nu staat mijn rug in vuur en vlam
Met brandend waarom?
De mensen boven schreeuwen niet zo hoog
Ik heb besloten om weer weg te vliegen
En vloog echt hoog boven
De weg en het festivalterrein
Toen ik opsteeg, was ik voor de eerste keer
Bewust van de mensen zouden me kunnen zien opstijgen
En in het algemeen landen of rondvliegen
Ik voelde me erg anoniem en afstandelijk van iedereen
Soulvol, verdrietig en somber
Ik voelde me erg anoniem en afstandelijk van iedereen
Dus ik zat behoorlijk verdrietig en somber
fl-
Wegvliegen van de camping en de snelweg
Vrij hoog, maar plotseling besloten om terug te gaan
Vanaf het loket aan de rand van het terrein
Kon het helaas niet alleen maken
Dus ik eindigde op een vlucht
In eerdere dromen had ik het gevoel dat ik de vlucht niet kon besturen
Maar soms kon ik door mijn armen uit te strekken
En flap met mijn kleine handen, in het geval van de droom
Werkte niet, dus ik droomde van Superman
Ik kon het niet in de Superman-stijl
Dus probeerde ik naar Glasgow te vliegen
En ik vloog in Superman-stijl langs de M8
En ik werd steeds vaker betrapt
Stad kwam lager en lager
Dus ik denk niet dat ik dat wilde
Kon niet meer vliegen
Geland op een autodak
Een vrouw zag me
Plotseling verschijnen op de auto
Maar ze kon niets dragen
Ze liep over straat
Maar ze was boodlebaddledenemy
Ik ging in een kleine winkel
Wilde kopen ???
Het was geen winkel
Het waren twee kleine flats
En een soort veranda-bit
Plotseling realiseerde ik me dat het iemands huis was
En ik ging weg
En dat is alles wat ik me nu zal herinneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt