I'll Cry Instead - The Beatles

I've got every reason on earth to be mad,

'Cos I've just lost the only girl I had.

If I could get my way, I'd get myself locked up today,

But I can't, so I'll cry instead.

I've got a chip on my shoulder

that's bigger than my feet.

I can't talk to people that I meet.

If I could see you now,

I'd try to make you sad somehow,

But I can't, so I'll cry instead.

Don't wanna cry when there's people there,

I get shy when they start to stare.

I'm gonna hide myself away,

But I'll come back again some day.

And when I do you'd better hide all the girls,

'Cause I'm gonna break their hearts all round the world,

Yes, I'm gonna break them in two

And show you what your lovin' man can do

Until then I'll cry instead.

Ik heb alle reden om gek te zijn,

'Omdat ik zojuist het enige meisje heb verloren dat ik had.

Als ik mijn zin kon krijgen, zou ik mezelf vandaag opsluiten,

Maar ik kan het niet, dus ik zal in plaats daarvan huilen.

Ik heb een chip op mijn schouder

dat is groter dan mijn voeten.

Ik kan niet praten met mensen die ik ontmoet.

Als ik je nu kon zien,

Ik zou proberen je op de een of andere manier verdrietig te maken,

Maar ik kan het niet, dus ik zal in plaats daarvan huilen.

Ik wil niet huilen als er mensen zijn,

Ik word verlegen als ze beginnen te staren.

Ik ga mezelf verstoppen,

Maar op een dag kom ik weer terug.

En als ik dat doe, kun je maar beter alle meisjes verbergen,

Want ik ga hun harten over de hele wereld breken,

Ja, ik ga ze in tweeën breken

En laat je zien wat je liefhebbende man kan doen

Tot die tijd zal ik in plaats daarvan huilen.