Passing Friend - The Beach Boys

Well there’s nothing worse than a passing friend

Who will die on you till the bitter end

There’s nothing worse than a burning heart

Or a past that tears the world apart

I’ve been thinking about my situation

Nothing ventured nothing left to lose

When it’s easier to just say nothing

I had thought about what I might lose

But through the child’s eyes

There were feelings

Touching my violet skin

When the love games start appealing

YOu better get out and move on in

Because there’s nothing worse than a passing friend

Or a pioneer of a dying trend

Nothing worse than a silent ghost

Or to lose your head at the starting post

Ain’t it always just a short vacation

When it’s love it always has an end

Under the sheets of life it’s just frustration

While the body goes in search again

Why do you love someone

Who wants to break your heart

Why do you need someone

Who wants to tear your world apart

No no not again

I was packing up my life in cases

For a hundred years or maybe more

I’ve been talking to a million people

Don’t you think I should have known the score

No no not again

Nou, er is niets erger dan een passerende vriend

Wie zal aan je sterven tot het bittere einde?

Er is niets erger dan een brandend hart

Of een verleden dat de wereld verscheurt

Ik heb nagedacht over mijn situatie

Niets waagde niets meer te verliezen

Als het makkelijker is om gewoon niets te zeggen

Ik had nagedacht over wat ik zou kunnen verliezen

Maar door de ogen van het kind

Er waren gevoelens

Mijn paarse huid aanraken

Wanneer de liefdesspelletjes aantrekkelijk worden

Je kunt maar beter naar buiten gaan en verder gaan

Omdat er niets ergers is dan een passerende vriend

Of een pionier van een uitstervende trend

Niets erger dan een stille geest

Of om je hoofd bij de startpost te verliezen

Is het niet altijd maar een korte vakantie?

Als het liefde is, heeft het altijd een einde

Onder de lakens van het leven is het gewoon frustratie

Terwijl het lichaam weer op zoek gaat

Waarom hou je van iemand?

Wie wil je hart breken?

Waarom heb je iemand nodig?

Wie wil je wereld verscheuren?

Nee nee niet weer

Ik was mijn leven aan het inpakken in koffers

Honderd jaar of misschien wel langer

Ik heb met een miljoen mensen gesproken

Denk je niet dat ik de score had moeten weten?

Nee nee niet weer