Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm The Pied Piper , artiest - The Beach Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Beach Boys
As soon as he turned it on
The wind outside of his room
Stirred up for a few seconds
He thought to himself
«I'll climb out my window
And go sit out there with my radio»
Out the window he went
Sitting against a small stump
Behind some flowerbeds
The light from his bedroom window he could still see
The music of Bach was playing
After a while it began to sound distant
As the young prince gazed at this radio on his knee
The music was floating away from his hearing
What could be happening
He took it off of his knee
And put the radio to his ear
Nothing happened
Then the transistor left his hands
And was floating in the mid-air
Two feet off the ground
As the prince laughed
It suddenly turned around
And it was light green phosphorous in colour
Dancing back and forth
The magic transistor
Started moving down his path
He could hear the sound out
Like nothing he had ever heard before
The trees were getting closer together
And flowers glowed with tinges of magic light
As he followed thinking to himself
«What's going on?»
The transistor lifted slowly
Up to the top of a little tree
And sat there
While it slowly became louder
To where the prince could hear it clearly
Fireflies shot across the path in front of the prince
He turned around and couldn’t see the light from his window
There he was watching all alone all by himself
He got a hunch to get back to his room
And he turned and ran right back
Zodra hij het aanzette
De wind buiten zijn kamer
Een paar seconden opgewonden
Hij dacht bij zichzelf
«Ik zal uit mijn raam klimmen
En ga daar zitten met mijn radio»
Uit het raam ging hij
Zittend tegen een kleine stomp
Achter wat bloemperken
Het licht uit zijn slaapkamerraam kon hij nog steeds zien
De muziek van Bach speelde
Na een tijdje begon het afstandelijk te klinken
Terwijl de jonge prins op zijn knie naar deze radio staarde
De muziek zweefde weg van zijn gehoor
Wat kan er gebeuren?
Hij nam het van zijn knie
En zet de radio aan zijn oor
Er is niks gebeurd
Toen verliet de transistor zijn handen
En zweefde in de lucht
Twee voet van de grond
Terwijl de prins lachte
Het draaide ineens om
En het was lichtgroen fosfor van kleur
Heen en weer dansen
De magische transistor
Begon op zijn pad te gaan
Hij kon het geluid horen
Alsof hij nog nooit eerder had gehoord
De bomen kwamen steeds dichter bij elkaar
En bloemen gloeiden met tinten van magisch licht
Terwijl hij bij zichzelf nadacht,
"Wat gebeurd er?"
De transistor ging langzaam omhoog
Tot aan de top van een kleine boom
En zat daar
Terwijl het langzaam luider werd
Naar waar de prins het duidelijk kon horen
Vuurvliegjes schoten over het pad voor de prins
Hij draaide zich om en kon het licht vanuit zijn raam niet zien
Daar zat hij helemaal alleen te kijken, helemaal alleen
Hij kreeg een voorgevoel om terug te gaan naar zijn kamer
En hij draaide zich om en rende meteen terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt