Hieronder staat de songtekst van het nummer Disney Girls (1957) , artiest - The Beach Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Beach Boys
Clearing skies and drying eyes
Now I see your smile
Darkness goes and softness shows
A changing style
Just in time words that rhyme
Well bless your soul
Now I’ll fill your hands
With kisses and a Tootsie Roll
Reality, it’s not for me And it makes me laugh
Oh, fantasy world and Disney girls
I’m coming back
Patti Page and summer days
On old Cape Cod
Happy times making wine
In my garage
Country shade and lemonade
Guess I’m slowing down
It’s a turned back world
With a local girl
In a smaller town
Open cars and clearer stars
That’s what I’ve lacked
But fantasy world and Disney girls
I’m coming back
Love… Hi Sindy, hello dad
Good morning mom
Love… get up guess what
I’m in love with a girl I found
She’s really swell
Cause she likes
Church, bingo chances and old time dances
All my life I spent the night
With dreams of you
And the warmth I missed
And for the things I wished
They’re all coming true
I’ve got my love to give
And a place to live
Guess I’m gonna stay
It’d be a peaceful life
With a forever wife
And a kid someday
Well it’s earlier nights
And pillow fights
And your soft laugh
Oh, fantasy world and Disney girls
I’m coming back
Heldere luchten en droge ogen
Nu zie ik je glimlach
De duisternis gaat en de zachtheid laat zien
Een veranderende stijl
Net op tijd woorden die rijmen
Wel zegen je ziel
Nu zal ik je handen vullen
Met kusjes en een Tootsie Roll
Realiteit, het is niets voor mij En het maakt me aan het lachen
Oh, fantasiewereld en Disney-meisjes
Ik kom terug
Patti Page en zomerdagen
Op oude Cape Cod
Gelukkige tijden wijn maken
In mijn garage
Landelijke schaduw en limonade
Denk dat ik langzamer ga
Het is een omgekeerde wereld
Met een lokaal meisje
In een kleinere stad
Open auto's en duidelijkere sterren
Dat is wat ik heb gemist
Maar fantasiewereld en Disney-meisjes
Ik kom terug
Liefs... Hallo Sindy, hallo papa
Goedemorgen mama
Liefde... opstaan, raad eens?
Ik ben verliefd op een meisje dat ik heb gevonden
Ze is echt geweldig
Omdat ze het leuk vindt
Kerk, bingokansen en ouderwetse dansen
Mijn hele leven heb ik de nacht doorgebracht
Met dromen van jou
En de warmte die ik miste
En voor de dingen die ik wenste
Ze komen allemaal uit
Ik heb mijn liefde te geven
En een plek om te wonen
Denk dat ik blijf
Het zou een vredig leven zijn
Met een vrouw voor altijd
En ooit een kind
Nou, het is vroeger avonden
En kussengevechten
En je zachte lach
Oh, fantasiewereld en Disney-meisjes
Ik kom terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt