
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Battle of Ormoc Bay , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
It was early in December in 1944
When our fleet came steaming in to Ormoc Bay
And the Japanese were busy on some other local shore
So we stood along the decks in brave array (brave array)
There were 80 warring vessels in our band that fateful date
And their task it was to to land upon the beach
But before we set our aircraft out we knew we’d have to wait
Until MacArthur made another speech (another speech)
Then the word was quickly flashed for our planes to disembark
And the brass was told to hurry up the crew
For the hour was getting late and the sky might soon grow dark
And the stateside magazines were out of new (out of news)
Things were going pretty well and the beaches all looked swell
Till the Japs decided they might like to stay
So they stabbed us in the back with a sneaky air attack
And it spoiled what could have been a pleasant day (pleasant day)
Then our ship was whirled around till the cans fell off the shelves
And the Mahan and the Ward met with defeat
And their wreckage looked so bad that we sank them both oursleves
Just to keep the little navy looking neat (looking neat)
But with all the noise and fuss we enjoyed that little hop
And its probable we won’t forget the day
For hours go slowly by on our harmless old flatops
Save for moments like the fun at Ormoc Bay (Ormoc Bay)
Het was begin december 1944
Toen onze vloot Ormoc Bay binnenstroomde
En de Japanners waren bezig op een andere lokale kust
Dus we stonden langs de dekken in dappere opstelling (dappere opstelling)
Er waren 80 oorlogsschepen in onze bende die noodlottige datum
En het was hun taak om op het strand te landen
Maar voordat we ons vliegtuig lieten vertrekken, wisten we dat we moesten wachten
Totdat MacArthur weer een toespraak hield (nog een toespraak)
Toen flitste het woord snel dat onze vliegtuigen van boord moesten gaan
En het koper kreeg te horen dat ze de bemanning moesten opschieten
Want het werd laat en de lucht zou weldra donker kunnen worden
En de tijdschriften in de Verenigde Staten hadden geen nieuw meer (geen nieuws meer)
Het ging redelijk goed en de stranden zagen er allemaal goed uit
Totdat de Jappen besloten dat ze misschien wel wilden blijven
Dus staken ze ons in de rug met een stiekeme luchtaanval
En het bedierf wat een aangename dag had kunnen zijn (aangename dag)
Toen werd ons schip rondgeslingerd tot de blikken van de planken vielen
En de Mahan en de Ward werden verslagen
En hun wrakstukken zagen er zo slecht uit dat we ze allebei op onze eigen manier tot zinken brachten
Gewoon om de kleine marine er netjes uit te laten zien (er netjes uit te zien)
Maar met al het lawaai en gedoe genoten we van dat kleine hopje
En het is waarschijnlijk dat we de dag niet zullen vergeten
Uren gaan langzaam voorbij op onze onschuldige oude flatops
Bewaar voor momenten zoals het plezier in Ormoc Bay (Ormoc Bay)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt