Hieronder staat de songtekst van het nummer Use By 97 , artiest - The Axis of Awesome met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Axis of Awesome
There’s orange walls and a checkered floor
The place is dusty and dirty
An asian lady is stacking the shelves
A bottle of coke is a $ 1.30
A poster above the register
Tells me to munch on Muncheros
It’s been there so long it’s faded and blue
Like a papyrus from the tombs of the Pharohs
Warheads and Pogs and Ghostbuster cards
Kablooies and Pixie Sticks
How long have they had this stock
The shop that’s stuck in 1996
The family that works here lives out the back
They migrated here from Hong Kong
Nothing has a used by date
It’s been here for that long
I buy a rusty can of Tab
She hands me my change with a smile
It’s full of 1 and 2 cent coins
She’s been counting it out for a while
A Dunhill poster
And old dim sims
A limited edition Twix
How do they stay in business
The shop that’s stuck in 1996
MMMMmmmm Chiko Rolls
MMMMmmmm Simpsons Ice-cream
MMMMmmmm Push Pops
It’s like I’m stuck in a weird 90's dream
There’s products and prices from my youth
All at this mysterious store
I hurried home to tell my friends
To come with me and explore
But when we got back to the shop
We found that it didn’t exist
Well maybe they cut their loses
And headed back to 1996
Yeah maybe they cut their loses
And headed back to 1996
I said they headed for greener pastures
And went back to 1996
Er zijn oranje muren en een geblokte vloer
De plaats is stoffig en vies
Een Aziatische dame stapelt de planken op
Een fles cola kost $ 1,30
Een poster boven de kassa
Zegt dat ik moet kauwen op Muncheros
Het is er al zo lang dat het vervaagd en blauw is
Als een papyrus uit de graven van de farao's
Warheads en Pogs en Ghostbuster-kaarten
Kablooies en Pixie Sticks
Hoe lang hebben ze deze voorraad al?
De winkel die vastzit in 1996
De familie die hier werkt, woont aan de achterkant
Ze migreerden hier vanuit Hong Kong
Niets heeft een houdbaarheidsdatum
Het is hier al zo lang
Ik koop een roestig blikje Tab
Ze overhandigt me mijn kleingeld met een glimlach
Het zit vol met munten van 1 en 2 cent
Ze telt het al een tijdje af
Een Dunhill-poster
En oude dim sims
Een limited edition Twix
Hoe blijven ze actief?
De winkel die vastzit in 1996
MMMMmmmm Chiko Rolls
MMMMmmmm Simpsons-ijs
MMMMmmmm Push Pops
Het is alsof ik vastzit in een rare droom uit de jaren 90
Er zijn producten en prijzen uit mijn jeugd
Allemaal in deze mysterieuze winkel
Ik haastte me naar huis om het mijn vrienden te vertellen
Om met me mee te gaan en te ontdekken
Maar toen we terugkwamen in de winkel
We ontdekten dat het niet bestond
Nou, misschien hebben ze hun verliezen verminderd
En ging terug naar 1996
Ja, misschien hebben ze hun verliezen verminderd
En ging terug naar 1996
Ik zei dat ze op weg waren naar groenere weiden
En ging terug naar 1996
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt