That's The Moon, My Son - Original - The Andrews Sisters

Since you were a baby

How I’ve babied you

Now you’re not a baby

And it makes me blue

Tonight you’re going dancing

Your dreams may get a start, but

Don’t you let that moonlight

Take advantage of your heart

You’re…

Stepping out tonight

And the moon is shining bright

I know that you will have a lot of fun

But while dancing cheek to cheek

Do not let your heart grow weak

Just remember that’s the moon, my son

She may thrill you to the skies

With the moonlight in her eyes

But moonlight fades away when night is done

You may kiss her if you can

But be careful, little man

Just remember that’s the moon, my son

Maybe she’s really very nice

Maybe you’ll dream of shoes and rice

Sonny but you must know for sure

She’s the one

But if she can reach your heart

Even when you’re far apart

Then that’s not the moon

That’s love, my son

Maybe she’s really very nice

Maybe you’ll dream of shoes and rice

Sonny, but you must know for sure

She’s the one

But if she can reach your heart

Even when you’re far apart

Then you know that’s not the moon

That’s love, my son

Sinds je een baby was

Hoe ik je heb gebabysit

Nu ben je geen baby

En het maakt me blauw

Vanavond ga je dansen

Je dromen kunnen een begin krijgen, maar

Laat dat maanlicht niet toe

Profiteer van je hart

Jij bent...

Vanavond uitgaan

En de maan schijnt helder

Ik weet dat je veel plezier zult hebben

Maar terwijl je wang tegen wang danst

Laat je hart niet zwak worden

Onthoud dat dat de maan is, mijn zoon

Ze kan je de lucht in blazen

Met het maanlicht in haar ogen

Maar het maanlicht vervaagt als de nacht voorbij is

Je mag haar kussen als je kunt

Maar wees voorzichtig, kleine man

Onthoud dat dat de maan is, mijn zoon

Misschien is ze wel heel aardig

Misschien droom je van schoenen en rijst

Sonny maar je moet het zeker weten

Zij is degene

Maar als ze je hart kan bereiken

Zelfs als je ver uit elkaar bent

Dan is dat niet de maan

Dat is liefde, mijn zoon

Misschien is ze wel heel aardig

Misschien droom je van schoenen en rijst

Sonny, maar je moet het zeker weten

Zij is degene

Maar als ze je hart kan bereiken

Zelfs als je ver uit elkaar bent

Dan weet je dat het niet de maan is

Dat is liefde, mijn zoon