Homework - The Andrews Sisters

Homework

I’m so tired of working in an office

And it’s making me blue

There is work that don’t require an office

That I’m anxious to do

Homework, I want to do homework

Instead of an office, I want to work home

Staying at home and crocheting

And meekly obeying

The guy who comes home

A cozy kitchen to be in there pitchin'

Is the thing I’m longing to do

To be there learning when a steak needs turning

And just what goes into a stew

Homework, I want to do homework

A genius who sits and plans with pots and pans at home

A genius who bakes a pie that keeps a guy at home

Homework, I want to do homework

Instead of an office, I want to work home

Patching his trousers and matching

The part that keeps scratching

The guy who comes home

A table wiper who can change a diaper

Is the thing I’d like to be best

And be the master of a mustard plaster

When the cold goes down to his chest

Homework, I want to do homework

A genius who does her part so he don’t start to roam

A genius who earns her keep that makes him sleep at home

Huiswerk

Ik ben het zat om op kantoor te werken

En ik word er blauw van

Er is werk waarvoor geen kantoor nodig is

Dat wil ik graag doen

Huiswerk, ik wil huiswerk maken

In plaats van een kantoor wil ik thuis werken

Thuisblijven en haken

En gedwee gehoorzamen

De man die thuiskomt

Een gezellige keuken om in te pitchen

Is het ding waar ik naar verlang?

Om te leren wanneer een biefstuk moet worden gekeerd

En wat er precies in een stoofpot gaat

Huiswerk, ik wil huiswerk maken

Een genie die thuis zit en plant met potten en pannen

Een genie die een taart bakt die een man thuis houdt

Huiswerk, ik wil huiswerk maken

In plaats van een kantoor wil ik thuis werken

Zijn broek patchen en matchen

Het deel dat blijft krabben

De man die thuiskomt

Een tafelwisser die een luier kan verschonen

Is het wat ik het beste zou willen zijn?

En wees de meester van een mosterdpleister

Wanneer de kou naar zijn borst zakt

Huiswerk, ik wil huiswerk maken

Een genie die haar deel doet, zodat hij niet begint rond te dwalen

Een genie die haar brood verdient waardoor hij thuis slaapt