Hieronder staat de songtekst van het nummer Go West Young Man , artiest - The Andrews Sisters met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Andrews Sisters
Mr Horace Greeley was no fool
I’m sure that you agree with me that Greeley was no fool
What he is getting at is that Mr Greeley was no fool
Boy The wisdom of the man can be denied by none
For he’s the one that said
Before you go to Buffalo to Baltimore or Borneo
To Eastern Pennsylvania or Japan
Go west!
Young man
If you go to that land, sonny
You will have a lot of money
If you bring the money with you when you come
To the lone prairie, yippi-yi, yippi-yi
Yippi-yi-yi-yi!
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Before you read a travel ad
And scamper off to Trinidad
Too often in New York and Yucatan
Go west!
Young man
In the East they live on doughnuts
In the West the natives grow up
And I guarantee you go nuts if you come
To the lone prairie, yippi-yay, yippi-yay
Yippi-yay-yay-yay!
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
A cowboy’s gal is a real true pal
She will stick to him right or wrong
Right or wrong
She don’t say nothing
And she don’t do nothing
And she don’t know nothing
And she don’t want nothing but a horse
And a cowboy, for she’s just keeps rolling along
Go west!
Young man
Go where the airport’s tearing the chest, young man
You can ride a bucking bronco or a pony
You can cut a calf in half and make baloney
Go west!
Young man
Go right up there and give 'em the very best you can
Don’t go east, don’t go south, don’t go north, have a care
Don’t go up, don’t go down, don’t go here, don’t go there
If it’s true what they say about Dixie
Go West!
Young man
Go out and till the soil there
Dig for gold and you’ll find oil there
Where the crow flies, where the snow flies, go, there’s no «no»!
If you are fond of hunting there’s no place that can compare
You may not bag a lion or a tiger or a bear
But if you want a jack-ass there are plenty of them there
Go West!
Young Man
The judges there are very fair, they always are of course!
A cowboy and his Mrs went to court for a divorce
The cowboy got the children and the Mrs got the horse
All Go west!
Young man
Yi-hi!
Meneer Horace Greeley was niet gek
Ik weet zeker dat je het met me eens bent dat Greeley niet gek was
Waar hij op doelt, is dat meneer Greeley niet gek was
Jongen De wijsheid van de man kan door niemand worden ontkend
Want hij is degene die zei
Voordat je naar Buffalo gaat naar Baltimore of Borneo
Naar Oost-Pennsylvania of Japan
Ga naar het westen!
Jonge man
Als je naar dat land gaat, jongen
Je zult veel geld hebben
Als je het geld meeneemt als je komt
Naar de eenzame prairie, yippi-yi, yippi-yi
Jippie-yi-yi-yi!
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Voordat u een reisadvertentie leest
En vlucht naar Trinidad
Te vaak in New York en Yucatan
Ga naar het westen!
Jonge man
In het Oosten leven ze op donuts
In het Westen groeien de autochtonen op
En ik garandeer je dat je gek wordt als je komt
Naar de eenzame prairie, yippi-yay, yippi-yay
Jippie-yay-yay-yay!
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Een cowboymeisje is een echte vriend
Ze zal bij hem blijven, goed of fout
Goed of fout
Ze zegt niets
En ze doet niets
En ze weet van niets
En ze wil niets anders dan een paard
En een cowboy, want ze rolt maar door
Ga naar het westen!
Jonge man
Ga waar de luchthaven de borst scheurt, jongeman
Je kunt op een bucking bronco of een pony rijden
Je kunt een kalf doormidden snijden en flauwekul maken
Ga naar het westen!
Jonge man
Ga erheen en geef ze het allerbeste wat je kunt
Ga niet naar het oosten, ga niet naar het zuiden, ga niet naar het noorden, wees voorzichtig
Ga niet naar boven, ga niet naar beneden, ga niet hierheen, ga daar niet heen
Als het waar is wat ze over Dixie zeggen
Ga naar het westen!
Jonge man
Ga naar buiten en bewerk de grond daar
Graaf naar goud en je zult er olie vinden
Waar de kraai vliegt, waar de sneeuw vliegt, ga, daar is geen «nee»!
Als je dol bent op jagen, is er geen plek die het kan vergelijken
Je mag geen leeuw of een tijger of een beer inpakken
Maar als je een klootzak wilt, er zijn er genoeg
Ga naar het westen!
Jonge man
De rechters daar zijn heel eerlijk, dat zijn ze natuurlijk altijd!
Een cowboy en zijn mevrouw stapten naar de rechtbank voor een echtscheiding
De cowboy kreeg de kinderen en de mevrouw kreeg het paard
Allemaal Ga naar het westen!
Jonge man
Yi-hoi!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt