Corns For My Country - Original - The Andrews Sisters

I’m gettin' corns for my Country

At the Hollywood Canteen

The hardest workin' junior hostess

You’ve ever seen

I’m doin' my bit down here for Uncle Sam

I’m a patriotic jitterbug

Yeah, yeah, that’s what I am

I’m gettin' corns for my country, you should see the pounds fly

I’m gettin' down the waistline and I don’t even try

I don’t need a Duberry or a Westmore course

'Cos my weight’s been taken over by the Army Air Force

We’re not petite as sweet Joan Leslie, but then we never mind

When those GI’s knock the South, we’re glad that we’re the healthy kind

The way those cowboys from the prairie expect us to sashay

I think I’d rather two-step with their horses any day

We’re gettin' corns for our Country, though the goin' is tough

When we think we can’t go on, we find we can’t get enough

So if you hear of a soldier, sailor or marine

Tell him to look us up at the Hollywood Canteen

I used to be aesthetic, they say, oh yes I was, really I was

I served the drama, arts and the ballet

But the theatre guild came over and said, «Forget about Pavlova «Learn to cut a rug, so now we’re jitterbugs

I’m gettin' corns for my Country, so I’m really all in In a week from now we’ll be here with our usual vim

So if you hail from the Bronx, Des Moines or Aberdeen

Come down and ask for us at the Hollywood Canteen

Ik krijg likdoorns voor mijn land

In de Hollywood Canteen

De hardst werkende junior gastvrouw

je ooit hebt gezien

Ik doe mijn steentje hier beneden voor Uncle Sam

Ik ben een patriottische jitterbug

Ja, ja, dat is wat ik ben

Ik krijg likdoorns voor mijn land, je zou de kilo's moeten zien vliegen

Ik kom naar beneden en ik probeer het niet eens

Ik heb geen Duberry- of Westmore-cursus nodig

'Omdat mijn gewicht is overgenomen door de luchtmacht van het leger

We zijn niet zo klein als Joan Leslie, maar dat maakt ons ook niet uit

Wanneer die GI's het zuiden verslaan, zijn we blij dat we van het gezonde soort zijn

Zoals die cowboys van de prairie van ons verwachten dat we sashay

Ik denk dat ik liever elke dag met hun paarden in twee stappen stap

We krijgen likdoorns voor ons land, hoewel het moeilijk is

Als we denken dat we niet verder kunnen, merken we dat we er geen genoeg van kunnen krijgen

Dus als je hoort van een soldaat, matroos of marinier?

Zeg hem dat hij ons moet opzoeken in de Hollywood Canteen

Ik was vroeger esthetisch, ze zeggen, oh ja ik was, echt ik was

Ik diende het drama, de kunst en het ballet

Maar het theatergilde kwam langs en zei: «Vergeet Pavlova «Leer een tapijt te knippen, dus nu zijn we jitterbugs

Ik krijg likdoorns voor mijn land, dus ik ben er helemaal bij. Over een week zijn we hier met onze gebruikelijke vim

Dus als je uit de Bronx, Des Moines of Aberdeen komt

Kom naar beneden en vraag naar ons in de Hollywood Canteen