Miriam -

Miriam was kind of homely

Kind of ugly in the face and hands

She had nice eyes

She had nice breasts and hands and feet but she was

Small

And dark

And hurt

All over

She was buff from lifting things

Secretly she played the tambourine

She had nice rhythm

She dreamed to play the drums but she was

Poor

And overworked

And tired

Miriam bussed to work each day

And hummed over cold soup at night

Miriam worked for minimum wage

And hadn’t had a boyfriend since that

Drug addled fling

She had sold her television

Saved her pennies for a weekly quart

Of milk and lotto ticket

Just in case her luck should change to

Good

Or slightly

Less

Than bad

Miriam was kind of homely

Kind of ugly in the face and hands

She had nice eyes

She had nice breasts and hands and feet

Miriam was nogal huiselijk

Een beetje lelijk in het gezicht en de handen

Ze had mooie ogen

Ze had mooie borsten en handen en voeten, maar dat was ze ook

Klein

En donker

En pijn

Overal

Ze was dol op dingen optillen

Stiekem speelde ze tamboerijn

Ze had een mooi ritme

Ze droomde ervan om te drummen, maar ze was het

Arm

En overwerkt

En moe

Miriam ging elke dag met de bus naar haar werk

En neuriede 's nachts over koude soep

Miriam werkte voor het minimumloon

En had sindsdien geen vriendje meer gehad

Door drugs bedwelmde affaire

Ze had haar televisie verkocht

Ze spaarde haar centen voor een wekelijkse kwart

Van melk en lottoticket

Voor het geval haar geluk zou veranderen in

Goed

Of een beetje

Minder

Dan slecht

Miriam was nogal huiselijk

Een beetje lelijk in het gezicht en de handen

Ze had mooie ogen

Ze had mooie borsten en handen en voeten