Hard Times -

Well papa lost his job just one year ago

And the fields dried up and won’t grow no more

Mama’s in the kitchen, but there ain’t no food

Said ohhh hard times

Well my brother died just two day ago

In the rocky ground we laid him down

Mama cried «God, please save his soul»

Said ohhh hard times

Well my wife just told me yesterday

That we’d have one more mouth to feed

Then how can a nice man make his way?

Said ohhh hard times

Well I’m gonna rob that bank tomorrow

So that my family might see tomorrow

But now they’re draggin' me up to the gallows

Said ohhh hard times

Said ohhh hard times

Ohhh hard times

Said ohhh hard times

Ohh hard times

Nou, papa verloor slechts een jaar geleden zijn baan

En de velden droogden op en zullen niet meer groeien

Mama is in de keuken, maar er is geen eten

Zei ohhh moeilijke tijden

Nou, mijn broer is pas twee dagen geleden overleden

In de rotsachtige grond legden we hem neer

Mama riep «God, red alstublieft zijn ziel»

Zei ohhh moeilijke tijden

Nou, mijn vrouw heeft het me gisteren verteld

Dat we nog een mond te voeden hebben

Hoe kan een aardige man dan zijn weg vinden?

Zei ohhh moeilijke tijden

Nou, ik ga die bank morgen beroven

Zodat mijn familie morgen kan zien

Maar nu slepen ze me naar de galg

Zei ohhh moeilijke tijden

Zei ohhh moeilijke tijden

Ohhh moeilijke tijden

Zei ohhh moeilijke tijden

Oh moeilijke tijden