
Hieronder staat de songtekst van het nummer Coolin' , artiest - The 2 Live Crew met vertaling
Originele tekst met vertaling
The 2 Live Crew
Coolin’in Miami one summer day
Drivin down the streets along the bay
My girls’hair’s blowin’in the breeze
Her skin’s gettin’tanned 'cause it’s 90 degrees
I took her home and met the homeboys
Before gettin’bored we’ll avoid the noid
Went to Opa Locka, jumped in Luke’s jet
To the Bahamas and Mixx said, Bet
We landed in Naussau, when walkin downtown
We met four females, all of were down
Went to the beach on Paradise Isle
We played water sports and had sex for a while
Before we knew it it was time to go
'cause the very next day we had a show
We’ll let the people see that 2 Live is rulin'
(Now back to the crib where we’ll be coolin')
Coolin’with the posse, playin’it hard
Rollin’two deep as I drop the top
Beams from the sun light up the city
As I roll through sidin', sittin real pretty
It’s a hot summer day and I feel good
So I turned up some music and hit the neighborhood
Spoke to the brothers, sweatin’the ladies
I bumped into my homeboy Ice in the Mercedes
Went up on the ave.
where they hustle real hard
Skeezers on the side cold jockin’our cars
Someone called my name, so I yoked it quick
And kicked it to the girlies who was all on the tip
As nightfall came I was still out there
Havin’fun on the one, carefree without a care
You say it, we can play it, I’m here for the choosin'
Marquis is chillin’hard, coolin'
Livin’the life of the rich and famous
We never had it so good, so who can blame us?
Here’s a toast to our success
Break out the Dom 'cause we owe it to ourselves
So let’s find a hideaway in the Carribean
Sail the ocean like a long-shore seaman
Goin’to the Islands to have some fun
Hit the beach and take in a little sun
Feelin’the breezes of the cool winds blowin'
On a mission, not knowin’where I’m goin'
It’s a free day, and I got free time
And I’m loving every minute of this life of mine
You see, the lady I choose must like to cool
In a freak’s cut bikini by the pool
Havin’good times, that’s what we’ll be doin'
Like millionaires, stone cold coolin'
Coolin'in Miami op een zomerse dag
Rijd door de straten langs de baai
Het haar van mijn meisjes waait in de wind
Haar huid wordt bruin omdat het 90 graden is
Ik nam haar mee naar huis en ontmoette de homeboys
Voordat we ons vervelen, vermijden we de noid
Ging naar Opa Locka, sprong in Luke's jet
Naar de Bahama's en Mixx zei: Bet
We landden in Naussau, toen we het centrum binnenliepen
We hebben vier vrouwen ontmoet, ze waren allemaal down
Ging naar het strand op Paradise Isle
We deden aan watersporten en hadden een tijdje seks
Voordat we het wisten was het tijd om te gaan
want de volgende dag hadden we een show
We laten de mensen zien dat 2 Live regeert
(Nu terug naar de wieg waar we zullen afkoelen)
Coolin'with the posse, playin'it hard
Rollin'two diep als ik de top laat vallen
Stralen van de zon verlichten de stad
Terwijl ik door sidin' rol, zit ik echt mooi
Het is een hete zomerdag en ik voel me goed
Dus ik zette wat muziek op en ging naar de buurt
Sprak met de broers, sweatin'the ladies
Ik kwam mijn homeboy Ice tegen in de Mercedes
Ging op de ave.
waar ze heel hard rennen
Skeezers aan de zijkant koude jockin'onze auto's
Iemand riep mijn naam, dus ik trok het snel aan
En schopte het naar de meiden die allemaal op de fooi zaten
Toen de avond viel, was ik er nog steeds
Aan de ene kant plezier, zorgeloos zonder zorgen
Jij zegt het, we kunnen het spelen, ik ben hier voor de choosin'
Marquis is chillin'hard, coolin'
Leef het leven van de rijken en beroemdheden
We hebben het nog nooit zo goed gehad, dus wie kan het ons kwalijk nemen?
Hier is een toast op ons succes
Breek uit de Dom, want we zijn het aan onszelf verschuldigd
Dus laten we een toevluchtsoord zoeken in de Caraïben
Vaar over de oceaan als een zeeman voor de lange kust
Ga naar de eilanden om plezier te hebben
Ga naar het strand en geniet van een beetje zon
Voel de bries van de koele wind die waait
Op een missie, niet wetend waar ik heen ga
Het is een vrije dag en ik heb vrije tijd
En ik geniet van elke minuut van dit leven van mij
Zie je, de dame die ik kies moet graag cool zijn
In een freak's cut bikini bij het zwembad
Heb goede tijden, dat is wat we zullen doen
Zoals miljonairs, steenkoud coolin'
Luniz, The 2 Live Crew, Christion • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt