Scion Of Stars - Thaurorod

He was born with a lion’s courage

Strength and might to match the Gods

A son of his, a thorn in her eyes

Made Immortal by wrath and love

She devised him a life of servitude

He was made one with self-sacrifice

The lion of Nemea, hydra’s reign

Their terror ended they met their bane

And so the final strophe it ends

A hero born may now ascend

To take his own place among the gods

Rise!

Oh son of Zeus

Oh scion of Stars

He outran the hind and he brought back the boar

Eurystheus hiding afraid to the core

Carrying the armour and the shield of Hephaistos

Rise!

Oh son of Zeus

Oh scion of Stars

Into hades he did dare

Threading the silvery line

Between death and life

Life where there should be none

Yet still he does not fear

I am the king of the underworld

Mortal why are you here

In this kingdom of shadows and dread?

Why have you come?

I’ve come, like I was told, to fight

And in triumph led the three-headed hound

Fought and tamed

And so the final strophe it ends

A hero born may now ascend

To take his own place among the gods

Rise!

Oh son of Zeus

Oh scion of Stars

Hij werd geboren met de moed van een leeuw

Kracht en macht om de goden te evenaren

Een zoon van hem, een doorn in haar ogen

Onsterfelijk gemaakt door toorn en liefde

Ze bedacht een leven van dienstbaarheid voor hem

Hij is één gemaakt met zelfopoffering

De leeuw van Nemea, de heerschappij van hydra

Hun terreur eindigde, ze ontmoetten hun vloek

En zo eindigt de laatste strofe

Een geboren held kan nu opstijgen

Om zijn eigen plaats in te nemen tussen de goden

Opstaan!

Oh zoon van Zeus

Oh telg van Sterren

Hij liep sneller dan de hinde en hij bracht het zwijn terug

Eurystheus verstopt zich tot op het bot

Het harnas en het schild van Hephaistos dragen

Opstaan!

Oh zoon van Zeus

Oh telg van Sterren

In Hades durfde hij wel

De zilveren lijn inrijgen

Tussen dood en leven

Leven waar er geen zou moeten zijn

Toch is hij nog steeds niet bang

Ik ben de koning van de onderwereld

Sterfelijk waarom ben je hier?

In dit koninkrijk van schaduwen en angst?

Waarom ben je gekomen?

Ik ben gekomen, zoals mij is verteld, om te vechten

En in triomf leidde de driekoppige hond

Gevochten en getemd

En zo eindigt de laatste strofe

Een geboren held kan nu opstijgen

Om zijn eigen plaats in te nemen tussen de goden

Opstaan!

Oh zoon van Zeus

Oh telg van Sterren