Hieronder staat de songtekst van het nummer Teenage Scream , artiest - That's Outrageous! met vertaling
Originele tekst met vertaling
That's Outrageous!
The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
I held hands with the enemy
It’s too late and this ain’t a party
Say goodbye to subtlety
You can’t speak
'Cause everyone’s screaming
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight
The crowd in front of me
The way they all stare
Cannot calm my mind from uncertainty
This cold feeling of tragedy
Makes me toss and turn all night
(Ahh shit!)
Enjoy yourself while you can
The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight
Now tonight is the night, yeah I’m ready to rock
I’m gonna chase you all around till you’re ready to drop
Yeah I just don’t think you’re worth it
Even though you think your’re perfect
So turn around and take it like a champ
Well the bottom line is I’m gonna kill ya
While you’re chillin' up in you’re villa
Poppin' bottles of Bacardi all around
While you’re body’s no where to be found
Cause I’m that fucking good at fucking your mind
Yeah turn around bitch you just ran out of time
Just ran out of time…
Bottoms up, we’re going in tonight
Bottoms up, we’re all in for a fright
Lights out
Let the panic set in
Now this is a party
Sit back and relax
And let the good times roll
Let the good times roll
The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight
De golven slaan neer
De lucht stort in en iedereen slaapt
Maar we kunnen onze ogen sluiten
Houd me vanavond gewoon vast
Ik hield handen vast met de vijand
Het is te laat en dit is geen feest
Zeg vaarwel tegen subtiliteit
Je kunt niet praten
Omdat iedereen schreeuwt
(Who oh ohh) Ik leef en ben klaarwakker
(Wie oh ohh) Je kunt je verstoppen
Houd me vanavond gewoon vast
De menigte voor mij
Zoals ze allemaal staren
Kan mijn geest niet kalmeren van onzekerheid
Dit koude gevoel van tragedie
Laat me de hele nacht woelen en draaien
(Ah shit!)
Geniet nu het nog kan
De golven slaan neer
De lucht stort in en iedereen slaapt
Maar we kunnen onze ogen sluiten
Houd me vanavond gewoon vast
(Who oh ohh) Ik leef en ben klaarwakker
(Wie oh ohh) Je kunt je verstoppen
Houd me vanavond gewoon vast
Nu is vanavond de nacht, ja, ik ben klaar om te rocken
Ik ga je overal achtervolgen tot je klaar bent om te vallen
Ja, ik denk gewoon niet dat je het waard bent
Ook al denk je dat je perfect bent
Dus draai je om en neem het als een kampioen
Nou, het komt erop neer dat ik je ga vermoorden
Terwijl je aan het chillen bent in je villa
Poppin' flessen Bacardi overal
Terwijl je lichaam nergens te vinden is
Want ik ben zo verdomd goed in het neuken van je geest
Ja draai je om, teef, je had net geen tijd meer
Ik had gewoon geen tijd meer...
Bottoms up, we gaan er vanavond in
Bottom-up, we zijn allemaal bang voor de schrik
Lichten uit
Laat de paniek toeslaan
Dit is nu een feest
Leun achterover en ontspan
En laat de goede tijden rollen
Laat de goede tijden rollen
De golven slaan neer
De lucht stort in en iedereen slaapt
Maar we kunnen onze ogen sluiten
Houd me vanavond gewoon vast
(Who oh ohh) Ik leef en ben klaarwakker
(Wie oh ohh) Je kunt je verstoppen
Houd me vanavond gewoon vast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt