Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Pones Sexy (I Want You) , artiest - Thalia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thalia
Woo, yeah, umh, yeah, umh, terror
Come on, woo, oh, oh…
Que pasó en mi vida
Para merecer un amor así?
Cuanto lloré y sufrí
Día y noche esperando
A que vinieras por mi
Y ahora estás aquí…
Tan galán que me haces vibrar
Con tu piel tostada siempre tan sensual
Y todas esas cosas que piensas hablar
Me pones sexy, sexy…
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I’m feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all
You even when helped me when the beef was on
Dime si quizás este amor es de verdad
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Qué no ves?
Esta historia llena de amor
Nunca tendrá fin
Y puedo jurar que nadie más hará
Los juegos que inventamos a la mar
Comernos los labios hasta sangrar (Ah.)
Tan galán que me hace vibrar
Con tu piel tostada siempre tan sensual
Y todas esas cosas que piensas hablar
Me pones sexy, sexy…
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I’m feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all
You even when helped me when the beef was on
Dime si quizás este amor es de verdad
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
(Uh…) Slow down, love
Don’t you see me with my girl, what you thinkin' it was
I know you’re used to seein' me in the clubs
Different chicks, sippin' Cris', just a million in dubs
But I’ve changed, only got eyes for her
Believe me, ain’t no girl dividin' us
We could maybe elope, have a baby and all
‘Cause I don’t wanna be a player no more
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Dime si quizás este amor es de verdad
‘Cause I’m feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Dime si quizás este amor es de verdad
‘Cause I’m feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Baby… baby… baby… baby…
Baby… baby… baby… baby…
Woo, ja, eh, ja, eh, terreur
Kom op, woo, oh, oh...
wat is er in mijn leven gebeurd?
Zo'n liefde verdienen?
Hoeveel ik heb gehuild en geleden
dag en nacht wachten
voor jou om voor mij te komen
En nu ben je hier...
Zo galant dat je me laat trillen
Met je geroosterde huid altijd zo sensueel
En al die dingen waar je over denkt te praten
Je maakt me sexy, sexy...
Schat, niemand anders kan meer van je houden dan ik
Ik voel liefde in de diepste val, ik geef je de sleutels en zo
Je hielp me zelfs toen het vlees aan was?
Vertel me of deze liefde misschien echt is
Ik voel me ook zo, je laat de Don zeggen
Meisje, ik wil je, meisje, ik heb je nodig
Zie je niet?
Dit verhaal vol liefde
zal nooit eindigen
En ik kan zweren dat niemand anders dat zal doen
De spellen die we op zee hebben uitgevonden
Eet onze lippen tot ze bloeden (Ah.)
Zo galant dat het me doet trillen
Met je geroosterde huid altijd zo sensueel
En al die dingen waar je over denkt te praten
Je maakt me sexy, sexy...
Schat, niemand anders kan meer van je houden dan ik
Ik voel liefde in de diepste val, ik geef je de sleutels en zo
Je hielp me zelfs toen het vlees aan was?
Vertel me of deze liefde misschien echt is
Ik voel me ook zo, je laat de Don zeggen
Meisje, ik wil je, meisje, ik heb je nodig
(Uh...) Rustig aan, liefje
Zie je me niet met mijn meisje, wat je denkt dat het was?
Ik weet dat je gewend bent me te zien in de clubs
Verschillende meiden, sippin' Cris', slechts een miljoen in dubs
Maar ik ben veranderd, heb alleen oog voor haar
Geloof me, er is geen meisje dat ons verdeelt
We kunnen misschien weglopen, een baby krijgen en zo
Omdat ik geen speler meer wil zijn
Schat, niemand anders kan meer van je houden dan ik
Ik voel me ook zo, je laat de Don zeggen
Meisje, ik wil je, meisje, ik heb je nodig
Vertel me of deze liefde misschien echt is
Omdat ik iets echts voel
Ik voel me ook zo, je laat de Don zeggen
Meisje, ik wil je, meisje, ik heb je nodig
Schat, niemand anders kan meer van je houden dan ik
Ik voel me ook zo, je laat de Don zeggen
Meisje, ik wil je, meisje, ik heb je nodig
Vertel me of deze liefde misschien echt is
Omdat ik iets echts voel
Ik voel me ook zo, je laat de Don zeggen
Meisje, ik wil je, meisje, ik heb je nodig
Schatje... schatje... schatje... schatje...
Schatje... schatje... schatje... schatje...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt