The Deserter -

The smoke is thick, I cannot see —

there is no one left but me.

I put myself into this hole,

I signed the deal and sold my soul.

As I look down, I see the ground —

I don’t know that I will be found.

As I look up, I see the fire,

consequences looking dire.

Alone I stood, alone I died —

there was no chance to say goodbye.

The dust was thick, I couldn’t breathe,

everyone else was gone but me.

I cannot laugh, I cannot cry —

there’s so much more than meets the eye.

No emotions cross my face,

I left myself within that place.

Ten years later, here I stand —

I’m both the lion and the lamb.

I put myself through that hell,

but it was my soul to sell.

It hurts more now than before —

everything has changed since the war.

To this day my hands are red

with the blood of those who…

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion and the lamb.

Growing older makes it worse —

memories will never disperse.

Numbing myself to reality has never helped.

As this moment fades away,

there’s still a price to be paid.

Like a lion leading the lamb to the slaughter…

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion and the lamb.

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion and I…

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion!

De rook is dik, ik kan niet zien —

er is niemand meer behalve ik.

Ik stopte mezelf in dit gat,

Ik tekende de deal en verkocht mijn ziel.

Als ik naar beneden kijk, zie ik de grond...

Ik weet niet of ik gevonden zal worden.

Als ik omhoog kijk, zie ik het vuur,

gevolgen zien er ernstig uit.

Alleen stond ik, alleen stierf ik -

er was geen kans om afscheid te nemen.

Het stof was dik, ik kon niet ademen,

iedereen was weg behalve ik.

Ik kan niet lachen, ik kan niet huilen —

er is zoveel meer dan op het eerste gezicht lijkt.

Er komen geen emoties over mijn gezicht,

Ik liet mezelf binnen die plaats.

Tien jaar later sta ik hier —

Ik ben zowel de leeuw als het lam.

Ik heb mezelf door die hel gejaagd,

maar het was mijn ziel om te verkopen.

Het doet nu meer pijn dan voorheen...

alles is veranderd sinds de oorlog.

Tot op de dag van vandaag zijn mijn handen rood

met het bloed van degenen die...

Moord, moord!

Hoe durf je me een deserteur te noemen?

Ik probeerde alleen op te slaan, op te slaan,

nog een uit het graf!

Ik ben de leeuw en het lam.

Ouder worden maakt het erger:

herinneringen zullen nooit verdwijnen.

Mezelf verdoven voor de realiteit heeft nooit geholpen.

Naarmate dit moment vervaagt,

er moet nog een prijs worden betaald.

Als een leeuw die het lam naar de slachtbank leidt...

Moord, moord!

Hoe durf je me een deserteur te noemen?

Ik probeerde alleen op te slaan, op te slaan,

nog een uit het graf!

Ik ben de leeuw en het lam.

Moord, moord!

Hoe durf je me een deserteur te noemen?

Ik probeerde alleen op te slaan, op te slaan,

nog een uit het graf!

Ik ben de leeuw en ik...

Moord, moord!

Hoe durf je me een deserteur te noemen?

Ik probeerde alleen op te slaan, op te slaan,

nog een uit het graf!

Ik ben de leeuw!