Hieronder staat de songtekst van het nummer Luciérnagas , artiest - Tessa Ia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tessa Ia
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera verte tan feliz?
Lombriz
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera la fortuna de que les dijeras que sí?
A veces siento titilar
Aquella voz del bienestar
Que me dice que merezco aquello que ya tengo
Si por casualidad se me antoja un poco más
Que lo tome y lo haga mío sin sentir remordimiento
Tú me dices «Sí»
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera verte tan feliz?
Lombriz
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera la fortuna de que les dijeras que sí?
A veces siento titilar
Una cuestión de malestar
Una oruga que fecunda mis entrañas con cizaña
Si por casualidad se me antoja un trago más
Una golosina obscura que a mi mente sea la cura
Tú me dices «Sí»
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
Wie zou willen dat je de dingen zegt die je tegen mij zegt?
Wie zou je zo gelukkig willen zien?
Worm
Wie zou willen dat je de dingen zegt die je tegen mij zegt?
Wie zou het geluk wensen dat je ja tegen ze zei?
soms voel ik een glinstering
die stem van welzijn
Wat zegt me dat ik verdien wat ik al heb
Als ik toevallig zin heb in een beetje meer
Dat ik het neem en het de mijne maak zonder spijt te voelen
Je zegt me "Ja"
In het oor, heel zacht
terwijl ik schreeuw
dat ik niet vergeet
als een vuurtoren
En ik in een boot
jij leidt mij
de leegte in
Wie zou willen dat je de dingen zegt die je tegen mij zegt?
Wie zou je zo gelukkig willen zien?
Worm
Wie zou willen dat je de dingen zegt die je tegen mij zegt?
Wie zou het geluk wensen dat je ja tegen ze zei?
soms voel ik een glinstering
een kwestie van ongemak
Een rups die mijn ingewanden bevrucht met onkruid
Als ik toevallig nog een drankje wil
Een donker snoepje dat naar mijn mening de remedie is
Je zegt me "Ja"
In het oor, heel zacht
terwijl ik schreeuw
dat ik niet vergeet
als een vuurtoren
En ik in een boot
jij leidt mij
de leegte in
In het oor, heel zacht
terwijl ik schreeuw
dat ik niet vergeet
als een vuurtoren
En ik in een boot
jij leidt mij
de leegte in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt