Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Head , artiest - Tertia May, Cold Callers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tertia May, Cold Callers
Dust settles in a haze of blue
Still half asleep from what you put me through
It’s like I’m dreaming
But my eyes be awake
I’m still riding on this bullshit, I’m used to it
I think your talk is cheap when I take a hit
And now I fly
Take it all from me, take it all from me
I see you with that sad bitch but she don’t really know what you take from me
Take it all for free, take it all for free
I don’t understand your logic 'cause all you wanna do is take from me
In my head
In my head
In my head
In my head
I got pain in my head, I got pain in my soul (In my head)
I was lost in the dark when you left in the cold (In my head)
Tell me how to survive when you’re doing me so (In my head)
I was ready to vibe, what you lose in this life (In my head)
I don’t know how I’m feeling now
Entering into another space
Fuck how shit went down
Been a stranger to this pain
Still I’m wondering if she’s okay
Afraid of the way that she may react, if I evade the tax
And fail to pay attention, I’m sensing
That shit’s gonna fade to black, I’m losing track
And fuck where we landed at and matter fact
You didn’t have to stab my back and leave me cracked
Left me floored, the rain will pour
Too many feelings left ignored, I needed more
Give me that Novocaine (That Novocaine)
You were meant to just numb the pain (You were meant to just numb the pain)
Now I’m running just keep me sane
But I know life won’t be the same
So I’m realigning my focus, rearranging my frame
You may see me as soulless, my heart twisted away
I don’t even really feel at ease with the way that we left it
And I know you saw you me out with the next chick
Moving kind of reckless
I never really thought 'bout how you feel, but still
In my head
In my head
In my head
In my head
I got pain in my head, I got pain in my soul (In my head)
I was lost in the dark when you left in the cold (In my head)
Tell me how to survive when you’re doing me so (In my head)
I was ready to vibe, what you lose in this life (In my head)
I got pain in my head, I got pain in my soul
Stof nestelt zich in een waas van blauw
Nog half slapend van wat je me hebt aangedaan
Het is alsof ik droom
Maar mijn ogen zijn wakker
Ik rijd nog steeds op deze onzin, ik ben eraan gewend
Ik denk dat je praatje goedkoop is als ik een klap krijg
En nu vlieg ik
Neem het allemaal van mij, neem het allemaal van mij
Ik zie je met die trieste teef, maar ze weet niet echt wat je van me neemt
Neem het allemaal gratis, neem het allemaal gratis
Ik begrijp je logica niet, want alles wat je wilt doen is van mij afnemen
In mijn hoofd
In mijn hoofd
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik heb pijn in mijn hoofd, ik heb pijn in mijn ziel (in mijn hoofd)
Ik was verdwaald in het donker toen je in de kou wegging (in mijn hoofd)
Vertel me hoe ik moet overleven als je me zo doet (in mijn hoofd)
Ik was klaar om te voelen, wat je verliest in dit leven (in mijn hoofd)
Ik weet niet hoe ik me nu voel
Een andere ruimte betreden
Fuck hoe het ging
Ik ben een vreemde geweest voor deze pijn
Toch vraag ik me af of ze in orde is
Bang voor de manier waarop ze zou reageren als ik de belasting zou ontwijken
En niet opletten, voel ik
Die shit gaat zwart worden, ik raak het overzicht kwijt
En verdomme waar we zijn beland en feitelijk
Je hoefde niet in mijn rug te steken en me gebroken achter te laten
Liet me gevloerd, de regen zal gieten
Te veel gevoelens werden genegeerd, ik had meer nodig
Geef me die Novocaine (Die Novocaine)
Je was bedoeld om de pijn gewoon te verdoven (Je was bedoeld om de pijn gewoon te verdoven)
Nu ben ik aan het rennen, houd me gewoon gezond
Maar ik weet dat het leven niet hetzelfde zal zijn
Dus ik verleg mijn focus, herschik mijn frame
Je ziet me misschien als zielloos, mijn hart weggedraaid
Ik voel me niet eens echt op mijn gemak met de manier waarop we het hebben achtergelaten
En ik weet dat je me hebt gezien met de volgende meid
Beetje roekeloos bewegen
Ik heb nooit echt nagedacht over hoe je je voelt, maar toch
In mijn hoofd
In mijn hoofd
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik heb pijn in mijn hoofd, ik heb pijn in mijn ziel (in mijn hoofd)
Ik was verdwaald in het donker toen je in de kou wegging (in mijn hoofd)
Vertel me hoe ik moet overleven als je me zo doet (in mijn hoofd)
Ik was klaar om te voelen, wat je verliest in dit leven (in mijn hoofd)
Ik heb pijn in mijn hoofd, ik heb pijn in mijn ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt