Fifty-One - Terrene

Dragged the folktale heart of sad old song

For spirits' hearts begone

Delivered a lightning bolt in the pouring rain

The water drops merge in mid fall-down

And before he had even awoke,

He exhaled, sighed a breath, and spoke,

«Well, I think I need to get some rest»

On and on and on and on

And on and on and on (x2)

With a good day’s rest in midday’s light

He slept 'til light was gone

Delivered lightning in the pouring rain

So easily disturbed, he stirs in sleep

And before he had even awoke,

He exhaled, sighed a breath, and spoke,

«Well, I had this dream the night before…»

Sleepte het volksverhaalhart van een droevig oud lied

Voor de harten van geesten verdwenen

Een bliksemschicht afgeleverd in de stromende regen

De waterdruppels komen samen in het midden van de val

En voordat hij wakker was geworden,

Hij ademde uit, zuchtte diep en sprak:

«Nou, ik denk dat ik wat rust nodig heb»

Aan en aan en aan en aan

En verder en verder en verder (x2)

Met een goede nachtrust in het middaglicht

Hij sliep tot het licht weg was

Bliksem afgeleverd in de stromende regen

Zo gemakkelijk gestoord, roert hij zich in slaap

En voordat hij wakker was geworden,

Hij ademde uit, zuchtte diep en sprak:

«Nou, ik had deze droom de nacht ervoor...»