By the Light of the Sivery Moon - Teresa Brewer

I bought another dinner for one

I sit and watch some pointless re-run

And the tears fall down

'Cause this is not what I had planned

I stare at all the books on the shelf

On how to help or better myself

Lot of good they’ve done

Another one’s gone to hell

Hmmm I’ve been jilted again

He packed his bags and left whistling a happy song

I jumped through hoops to keep that man

Oh how did I get it so wrong?

I tried new positions

I learned his friends names

I made myself sit through football games

Oh, Been jilted

Been jilted again

So this is when self pity sets in And ominous predictions begin

Will I end my days alone and reaching for the gin?

Talking to myself and the cat

Weeping at the drop of a hat

Oh for goodness sake

I can do better than that

Hmmm I’ve been jilted again

He packed his bags and left whistling a happy song

I jumped through hoops to keep that man

Oh how did I get it so wrong?

I tried new positions

I learned his friends names

I made myself sit through football games

Oh, Been jilted

Been jilted again

Well things are gonna change from now on I think those self help books are a con

So be sure next time my geisha ways will all be gone

Oh, try to please and always be nice

Oh, trust the Cosmo quiz for advice

I’ll just be myself

And see if that will suffice

Hmm I’ve been jilted again

But hey, good riddance I don’t think that he was meant for me I jumped through hoops to keep that man

But now he’s gone I’m finally free

To try new ambitions

And learn new friends names

And wash my hair through those football games

Hmmm, been jilted

Good riddance

Been jilted again

Ik heb er nog een diner voor gekocht

Ik zit en kijk naar een zinloze herhaling

En de tranen vallen naar beneden

Want dit is niet wat ik van plan was

Ik staar naar alle boeken op de plank

Over hoe ik mezelf kan helpen of verbeteren

Veel goeds dat ze hebben gedaan

Een andere is naar de hel gegaan

Hmmm ik ben weer in de maling genomen

Hij pakte zijn koffers en vertrok fluitend een vrolijk lied

Ik sprong door hoepels om die man te houden

Oh hoe heb ik het zo verkeerd begrepen?

Ik heb nieuwe posities geprobeerd

Ik heb de namen van zijn vrienden geleerd

Ik heb mezelf door voetbalwedstrijden heen laten zitten

Oh, ben gedumpt

Weer in de maling genomen

Dit is het moment waarop zelfmedelijden begint en onheilspellende voorspellingen beginnen

Zal ik mijn dagen alleen beëindigen en naar de gin grijpen?

Tegen mezelf en de kat praten

Huilen om de druppel van een hoed

Oh, in godsnaam

Ik kan beter dan dat

Hmmm ik ben weer in de maling genomen

Hij pakte zijn koffers en vertrok fluitend een vrolijk lied

Ik sprong door hoepels om die man te houden

Oh hoe heb ik het zo verkeerd begrepen?

Ik heb nieuwe posities geprobeerd

Ik heb de namen van zijn vrienden geleerd

Ik heb mezelf door voetbalwedstrijden heen laten zitten

Oh, ben gedumpt

Weer in de maling genomen

Nou, dingen zullen vanaf nu veranderen. Ik denk dat die zelfhulpboeken een oplichterij zijn

Dus zorg ervoor dat de volgende keer dat mijn geisha-manieren allemaal verdwenen zijn

Oh, probeer te behagen en altijd aardig te zijn

Oh, vertrouw op de Cosmo-quiz voor advies

Ik zal gewoon mezelf zijn

En kijk of dat voldoende is

Hmm ik ben weer in de maling genomen

Maar goed, opgelucht ik denk niet dat hij voor mij bedoeld was ik sprong door hoepels om die man te houden

Maar nu hij weg is, ben ik eindelijk vrij

Nieuwe ambities uitproberen

En leer nieuwe vriendennamen

En was mijn haar door die voetbalwedstrijden heen

Hmmm, ben gedumpt

Opgeruimd staat netjes

Weer in de maling genomen