Running Into Mirrors - Tenement

All these noises ringing in my head

The street lights watch my footsteps

Follow me to bed

Both our hearts beat in and out of time

I said that I’m not perfect, you said:

«That's the perfect kind.»

We’ve been chasing each other all year

Fools like us are always running into mirrors

The leaves fell off the apple tree a couple weeks ago

The sun drifts in and out of sleep

The rain clouds turn to snow

The floorboards in this empty room

Sine like an old rusty spoon

John Prine on the stereo

Tell me where to go…

Al deze geluiden rinkelen in mijn hoofd

De straatverlichting let op mijn voetstappen

Volg me naar bed

Onze beide harten kloppen zowel binnen als buiten de tijd

Ik zei dat ik niet perfect ben, jij zei:

"Dat is de perfecte soort."

We achtervolgen elkaar het hele jaar

Dwazen zoals wij lopen altijd tegen spiegels aan

De bladeren vielen een paar weken geleden van de appelboom

De zon drijft in en uit de slaap

De regenwolken veranderen in sneeuw

De vloerplanken in deze lege ruimte

Sinus als een oude roestige lepel

John Prine op de stereo

Vertel me waar ik heen moet...