That Girl - Tender Trap

She would never believe

What she was told in school

All of their history

And their geography

Better to read Patti Smith

& Simone de Beauvoir

To know how things are…

That girl, that girl has a second degree in the language of cool

That girl, that girl had a copy of Her Jazz when she was at school

She likes to play Suzy Quattro

While she sits and reads

Bought it at Woolworths

For one pound fifty

She knows the record was made

Long before she was born

But it speaks to her

Louder than Korn

That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art

That girl, that girl thinks Yoko is a hero, Lennon was a tart

Her record collection

Separates women from men

Sometimes she lets them mingle

Then breaks it up again

That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art

That girl, that girl thinks that Travis are boring, Le Tigre are smart

Ze zou nooit geloven

Wat haar werd verteld op school

Hun hele geschiedenis

En hun geografie

Het is beter om Patti Smith te lezen

& Simone de Beauvoir

Om te weten hoe het gaat...

Dat meisje, dat meisje heeft een tweede graad in de taal van cool

Dat meisje, dat meisje had een kopie van Haar Jazz toen ze op school zat

Ze speelt graag Suzy Quattro

Terwijl ze zit en leest

Gekocht bij Woolworths

Voor een pond vijftig

Ze weet dat het record is gemaakt

Lang voordat ze werd geboren

Maar het spreekt tot haar

Luider dan Korn

Dat meisje, dat meisje weet alles wat er te weten valt over hoeskunst

Dat meisje, dat meisje vindt Yoko een held, Lennon was een taart

Haar platencollectie

Scheidt vrouwen van mannen

Soms laat ze ze met elkaar vermengen

Breekt het dan weer op

Dat meisje, dat meisje weet alles wat er te weten valt over hoeskunst

Dat meisje, dat meisje denkt dat Travis saai is, Le Tigre is slim