Rock Your Socks - Tenacious D

It doesn’t matter if it is good,

It only matters if it rocks.

The main thing that we do is to rock your socks off.

There’s no such thing as a rock prodigy,

'Cause rock 'n roll is bogus, right KG?

(right!)

Only thing that really matters is a classical sauce.

And that’s why me and KG are classically trained

To rock your fuckin’socks off!

Give 'em a taste KG.

Okay.

That is Bach and it rocks

It’s a rock block of Bach

That he learned in the school

Called the school of hard knocks!

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock,

Give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children now to freak your shit out!

All right!

Now I know what a lot of you are sayin':

«I just figured out what I’m 'onna do with the rest of my days.

I’m 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.

«Well I got sour news for you, jack.

It ain’t that easy.

For instance, are you willing to make the commitment to wakin’up

at the crack a’noon, for deep-knee rock squats?!

Seven or eight at a time?!

In a row?

How 'bout are you willing to make the commitment

to rock-hard tasty abs washer-board style?

Glistening in the sun.

How 'bout are you willin’to make the commitment,

wakin’up, goin’okay, it’s gig time, what t-shirt am I gonna wear?

Can’t decide: Can’t decide: Brain aneurysm!

We’ve been through so much bullshit just to be here tonight

to rock your fuckin’socks off.

And all we ask in return is so precious little.

All we’re askin’you to do is drop trou and squeeze out

a Cleveland Steamer on my chest.

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock, give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children won’t you freak your shit out!

All right!

Het maakt niet uit of het goed is,

Het maakt alleen uit als het rockt.

Het belangrijkste dat we doen, is je van je sokken blazen.

Er bestaat niet zoiets als een wonderkind,

Want rock 'n roll is nep, toch KG?

(Rechtsaf!)

Het enige dat er echt toe doet, is een klassieke saus.

En daarom zijn ik en KG klassiek geschoold

Om je verdomde sokken uit te doen!

Geef ze een KG.

Oké.

Dat is Bach en het rockt

Het is een rotsblok van Bach

Dat hij op school heeft geleerd

De school van harde klappen genoemd!

Geef het op voor KG, geef het op voor mij,

Geef het op voor KG, geef het op voor mij,

Geef het op voor rock,

Geef het op voor blues,

Geef het op voor alles wat niet te verliezen is.

Schud nu je sokken uit vrouw,

We zullen jullie allemaal rocken.

Geef het nu kinderen op om gek te worden!

Oke!

Nu weet ik wat velen van jullie zeggen:

«Ik ben er net achter wat ik de rest van mijn dagen ga doen.

Ik ga een extra grote gitaar voor me kopen, veertig pond aankomen en de volgende D worden.

'Nou, ik heb zuur nieuws voor je, jack.

Het is niet zo eenvoudig.

Ben je bijvoorbeeld bereid om de toezegging te doen om wakker te worden?

at the crack a'noon, voor rock-squats met diepe knieën?!

Zeven of acht tegelijk?!

In een rij?

Hoezo ben je bereid om de toezegging te doen?

tot keiharde, smakelijke abs-wasbordstijl?

Glinsterend in de zon.

Hoezo ben je bereid om de verbintenis aan te gaan,

wakker worden, oké, het is tijd voor een optreden, welk t-shirt ga ik dragen?

Kan niet beslissen: Kan niet beslissen: Hersenaneurysma!

We hebben zoveel onzin meegemaakt om hier vanavond te zijn

om je verdomde sokken uit te doen.

En alles wat we in ruil daarvoor vragen, is zo kostbaar klein.

Het enige wat we van je vragen, is je laten vallen en eruit persen

een Cleveland Steamer op mijn borst.

Geef het op voor KG, geef het op voor mij,

Geef het op voor KG, geef het op voor mij,

Geef het op voor rock, geef het op voor blues,

Geef het op voor alles wat niet te verliezen is.

Schud nu je sokken uit vrouw,

We zullen jullie allemaal rocken.

Geef het op kinderen, maak je geen zorgen!

Oke!