
Hieronder staat de songtekst van het nummer Elodie , artiest - Ten Fé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ten Fé
Elodie it’s been a while
Giving up on love, that’s not my style
Tender notes in a harder key
Singing the lines that weren’t meant for me
No, I never wanted to go away
And with a heavy heart I come back to say
I’m another man, I’m another one
The feeling has gone, I know I’m no longer the one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
Though I hold you again, I know I’m no longer that one
I realize what I’m throwing away
On a summer night I still hear you say
Standing there with your red coat on
«Where does a lover go when a love’s undone?»
Well he went away and he’ll go again
I can promise you all that you like when I hold your hand
Well I can’t lie when I say I don’t wait
No, so quit holding on, you know I’m no longer the one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
I can hold you again, but I know I’m no longer that one
Out of that night, knock on your door
The light on your face, up and into your room
Put on that light, come out of that shade
Don’t need to know why, the bed unmade
(I wanted to stay the same)
And I’m turning away, I’m running down those stairs
(You promised you wouldn’t change)
And I’m out of your door, moving out of your place
(Didn't want it to end this way)
Moving into that night, I’m going away
(Didn't want it to end this way)
I wanted to say, I just wanted to say
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
Though I hold you again, I know I’m no longer that one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
I can hold you again, but I know I’m no longer that one
Elodie het is een tijdje geleden
Liefde opgeven, dat is niet mijn stijl
Aanbestedingsnota's in een hardere toets
De regels zingen die niet voor mij bedoeld waren
Nee, ik wilde nooit weggaan
En met een zwaar hart kom ik terug om te zeggen:
Ik ben een andere man, ik ben een andere
Het gevoel is weg, ik weet dat ik niet langer degene ben
(Wil je? Wil je?)
Ik weet niet of ik het kan, wacht even
(Wil je? Wil je?)
Hoewel ik je weer vasthoud, weet ik dat ik die niet meer ben
Ik besef wat ik weggooi
Op een zomeravond hoor ik je nog steeds zeggen
Daar staan met je rode jas aan
"Waar gaat een minnaar heen als een liefde ongedaan wordt gemaakt?"
Nou, hij ging weg en hij zal weer gaan
Ik kan je alles beloven wat je leuk vindt als ik je hand vasthoud
Nou, ik kan niet liegen als ik zeg dat ik niet wacht
Nee, dus stop met volhouden, je weet dat ik niet langer degene ben
(Wil je? Wil je?)
Ik weet niet of ik het kan, wacht even
(Wil je? Wil je?)
Ik kan je weer vasthouden, maar ik weet dat ik die niet meer ben
Kom uit die nacht, klop op je deur
Het licht op je gezicht, omhoog en je kamer in
Doe dat licht aan, kom uit die schaduw
Ik hoef niet te weten waarom, het bed is niet opgemaakt
(Ik wilde hetzelfde blijven)
En ik wend me af, ik ren die trappen af
(Je beloofde dat je niet zou veranderen)
En ik ben je deur uit, ik ga uit je plaats
(Wilde niet dat het op deze manier zou eindigen)
Als ik die nacht in ga, ga ik weg
(Wilde niet dat het op deze manier zou eindigen)
Ik wilde zeggen, ik wilde alleen maar zeggen
(Wil je? Wil je?)
Ik weet niet of ik het kan, wacht even
(Wil je? Wil je?)
Hoewel ik je weer vasthoud, weet ik dat ik die niet meer ben
(Wil je? Wil je?)
Ik weet niet of ik het kan, wacht even
(Wil je? Wil je?)
Ik kan je weer vasthouden, maar ik weet dat ik die niet meer ben
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt