A Kiss In the Morning Early - Tempest

'Twas early one morning a fair maid arose

And dressed herself up in the finest of clothes

And off to the shoemaker’s shop sure she goes

For the kiss in the morning early

The cobbler arose and he soon let her in

His awl and his hammer were neat as a pin

And he had the will for to greet her so slim

With a kiss in the morning early

O Cobbler, o cobbler, 'tis soon we’ll be wed

And nestling together in a fine feather bed

So give me two shoes with two buckles of red

For my kiss in the morning early

The maid hid the shoes at the back of her waist

She praised his good cobbling and shoemaker’s taste

And home to her father she mournfully faced

And it was in the morning early

O Father, o Father, I’ve got me a man

And he is the one I would wed if I can

As handsome as ever in leather did stand

For my kiss in the morning early

So the father was thinking and thinking again

For to wed her to riches and have him for kin

Who knows but it might be a prince or a king

That she met in the morning early

Who knows but it might be a jobber from town

Or a wealthy sea captain who’s sailed the world round

A man with some thousands and thousands of pounds

That she met in the morning early

So the father was smiling, his daughter embraced

And touching the buckles he drew back in haste

He spied the red shoes that were tied round her waist

Oh it was in the morning early

O daughter, o daughter, he started to shout

When he did discover what she was about

God knows 'twas none but that old cobbling clout

That you met in the morning early

'Het was vroeg op een ochtend een schone meid stond op'

En kleedde zichzelf in de mooiste kleding

En op naar de schoenmakerswinkel, zeker weten dat ze gaat

Voor de kus in de ochtend vroeg

De schoenmaker stond op en hij liet haar al snel binnen

Zijn priem en zijn hamer waren keurig als een speld

En hij had de wil om haar zo slank te begroeten

Met een kus in de ochtend vroeg

O schoenmaker, o schoenmaker, we gaan binnenkort trouwen

En samen genesteld in een fijn veren bed

Dus geef me twee schoenen met twee gespen van rood

Voor mijn kus in de ochtend vroeg

De meid verborg de schoenen aan de achterkant van haar middel

Ze prees zijn goede kasseien en schoenmakerssmaak

En thuis bij haar vader zag ze treurig onder ogen

En het was vroeg in de ochtend

O Vader, o Vader, ik heb een man voor mij

En hij is degene met wie ik zou trouwen als ik kan

Zo knap als ooit in leer stond

Voor mijn kus in de ochtend vroeg

Dus de vader dacht en dacht nog eens na

Om haar te trouwen met rijkdom en hem als familie te hebben

Wie weet, maar misschien is het wel een prins of een koning

Dat ze elkaar 's ochtends vroeg ontmoette

Wie weet, maar misschien is het wel een klusjesman uit de stad

Of een rijke zeekapitein die de wereld rond heeft gevaren

Een man met enkele duizenden en duizenden ponden

Dat ze elkaar 's ochtends vroeg ontmoette

Dus de vader glimlachte, zijn dochter omhelsde

En de gespen aanrakend trok hij haastig terug

Hij zag de rode schoenen die om haar middel waren gebonden

Oh het was vroeg in de ochtend

O dochter, o dochter, hij begon te schreeuwen

Toen hij ontdekte waar ze het over had

God weet dat het niemand anders was dan die oude keiharde slagkracht

Dat je elkaar 's ochtends vroeg hebt ontmoet