Trains - Tempers

Just Be Friends

All we gotta do is Just Be Friends.

It’s time to say goodbye, Just Be Friends.

All we gotta do is Just Be Friends.

Just Be Friends, Just Be Friends.

Early morning yesterday it finally occurred to me.

Just like a puzzle where I had placed every single piece.

And now I don’t know what to do-

Now that I see what we’re both moving to-

Is this the point in time where we both prayed and hoped we’d be?

Somehow I knew that from the deepest reaches of my heart.

The hardest choice would be the choice that tears us both apart.

And now I know I can’t ignore-

All the feelings that I’ve felt before-

I wonder why I never tried to tell you from the start?

Here in the world of ours that’s slowly falling all around us

We’re trying to move on, but it’s the best we can do.

Our happiness fading- And smiles evading-

The truth within the lies.

Now all I hear are screams between us

resounding and bouncing the echoes throughout my mind.

Nothing is left, nothing remains at the end of the line.

At the end of our chain, we’ve both run out of time.

So was it fate that brought us together

only to remind us that love’s not forever?

I said, 'You know, that’s how it goes.'

'That's just the way that life is.'

So no regrets, baby don’t fret.

You know I hate to see you

Just this one time, Oh, this one time.

If I could make a wish upon a fallen star.

If it came true, I’d stay with you.

Always forever you and I together Now all I hear are screams between us

resounding and bouncing the echoes throughout my mind.

Nothing remains, nothing is left at the end of the line.

At the end of our chain, we’ve both run out of time.

The bond between us has finally broken.

There’s too much unspoken, we’re falling so far apart.

Goodbye my love, it’s done sweetheart.

Sayonara, it’s the end.

It is time to depart, but you will always be my best friend.

Baby it’s over for us now Just Be Friends

Gewoon vrienden zijn

Het enige wat we moeten doen is Just Be Friends.

Het is tijd om afscheid te nemen, Just Be Friends.

Het enige wat we moeten doen is Just Be Friends.

Wees gewoon vrienden, wees gewoon vrienden.

Gisteren vroeg in de ochtend drong het eindelijk tot me door.

Net als een puzzel waar ik elk stuk had geplaatst.

En nu weet ik niet wat ik moet doen-

Nu ik zie waar we allebei naar toe gaan...

Is dit het moment waarop we zowel baden als hoopten dat we zouden zijn?

Op de een of andere manier wist ik dat uit het diepste van mijn hart.

De moeilijkste keuze zou de keuze zijn die ons beiden uit elkaar drijft.

En nu weet ik dat ik niet kan negeren-

Alle gevoelens die ik eerder heb gevoeld...

Ik vraag me af waarom ik het je nooit vanaf het begin heb proberen te vertellen?

Hier in de wereld van ons die overal om ons heen langzaam naar beneden valt

We proberen verder te gaan, maar het is het beste wat we kunnen doen.

Ons geluk vervaagt- En glimlach ontwijkt-

De waarheid in de leugens.

Nu hoor ik alleen nog maar geschreeuw tussen ons

weergalmen en stuiteren de echo's door mijn geest.

Er blijft niets over, er blijft niets over aan het einde van de regel.

Aan het einde van onze keten hebben we allebei geen tijd meer.

Dus was het het lot dat ons samenbracht?

alleen om ons eraan te herinneren dat liefde niet voor altijd is?

Ik zei: 'Weet je, zo gaat het.'

'Zo is het leven nu eenmaal.'

Dus geen spijt, schat, maak je geen zorgen.

Je weet dat ik het niet leuk vind om je te zien

Alleen deze ene keer, Oh, deze ene keer.

Als ik een wens mocht doen op een gevallen ster.

Als het uitkomt, zou ik bij je blijven.

Altijd voor altijd jij en ik samen Nu hoor ik alleen maar geschreeuw tussen ons

weergalmen en stuiteren de echo's door mijn geest.

Er blijft niets over, er blijft niets over aan het einde van de regel.

Aan het einde van onze keten hebben we allebei geen tijd meer.

De band tussen ons is eindelijk verbroken.

Er is te veel onuitgesproken, we vallen zo ver uit elkaar.

Vaarwel mijn liefde, het is klaar lieverd.

Sayonara, het is het einde.

Het is tijd om te vertrekken, maar je zult altijd mijn beste vriend zijn.

Schat, het is nu voorbij voor ons. Wees gewoon vrienden