Telephone - Marilyn Manson and The Spooky Kids

The Telephone

Another night of too much cough syrup

I’m awakened by the incessant ringing of a telephone

I still have dreams caked in the corners of my eyes

and my mouth is dry and tastes shitty

Again the ringing

Slowly I bustle out of bed

The remnants of an erection still lingering in my shorts

Like a bothersome guest

Again the ringing

Carefully I abscond to the bathroom

As to not display my manhood to others

There I make the perfunctory morning faces

Which always seem to precede my daily contribution

To the once-blue toilet water

That I always enjoy making green

Again the ringing

I shake twice like most others

and I’m annoyed by the dribble that always seems to remain

Causing a small acreage of wetness on the front of my briefs

I slowly languidly, lazily, crazily,

Stumble into the den

Where my father smokes his guitars

I mean cigars

In his easy chair

I know all about easy chairs

and then I sing a song for my friends

Jesus is my boyfriend

Jesus is my boyfriend

You can’t have him

Because jesus is my boyfriend

Ringing ringing

Dang it goddamn motherfucking son-of-a-bitch is ringing

I walk into the kitchen and I Stare blankly at that shrieking plastic bastard

Since it keeps ringing I know it’s her

and since it keeps ringing she knows it’s me We are the world, we are the children

We are the ones who make a darker day

So let’s start killing

There’s a choice you’re making

We’re sparing our own lives

It’s true we’ll make a darker day

Just you and me

De telefoon

Weer een nacht te veel hoestsiroop

Ik word gewekt door het onophoudelijke rinkelen van een telefoon

Ik heb nog steeds dromen in mijn ooghoeken

en mijn mond is droog en smaakt rot

Weer het rinkelen

Langzaam kom ik bed uit

De overblijfselen van een erectie die nog steeds in mijn korte broek zitten

Als een vervelende gast

Weer het rinkelen

Voorzichtig duik ik naar de badkamer

Om mijn mannelijkheid niet aan anderen te laten zien

Daar trek ik de plichtmatige ochtendgezichten

Die altijd vooraf lijken te gaan aan mijn dagelijkse bijdrage

Naar het ooit blauwe toiletwater

Dat ik het altijd leuk vind om groen te maken

Weer het rinkelen

Ik schud twee keer zoals de meeste anderen

en ik erger me aan de dribbel die altijd lijkt te blijven

Het veroorzaken van een kleine hoeveelheid nattigheid op de voorkant van mijn slip

Ik langzaam loom, lui, gek,

Struikel in de studeerkamer

Waar mijn vader zijn gitaren rookt

ik bedoel sigaren

In zijn luie stoel

Ik weet alles over gemakkelijke stoelen

en dan zing ik een liedje voor mijn vrienden

Jezus is mijn vriend

Jezus is mijn vriend

Je kunt hem niet hebben

Omdat Jezus mijn vriend is

rinkelen rinkelen

Verdomme, verdomde klootzak is aan het rinkelen

Ik loop de keuken in en staar wezenloos naar die krijsende plastic klootzak

Omdat hij blijft rinkelen, weet ik dat zij het is

en omdat het blijft rinkelen, weet ze dat ik het ben. Wij zijn de wereld, wij zijn de kinderen

Wij zijn degenen die een donkere dag maken

Dus laten we beginnen met moorden

Er is een keuze die je maakt

We sparen ons eigen leven

Het is waar dat we een donkere dag zullen maken

Alleen jij en ik