Farewell, Nancy - Telenn Gwad

Farewell my lovely Nancy for I must now leave you

Unto the salt seas I am bound for to go

But let my long absence be no trouble to you

For I will return in the spring as you know

Like some pretty little seaboy I will dress and go with you

In the deepest of dangers I shall stand your friend

In the cold stormy weather when the winds they are a-blowing

My love I’ll be willing to wait on you then

Your pretty little hands cannot handle our tackle

Your pretty little feet to our topmast can’t go

And the cold stormy weather love you never could endure

Therefore lovely Nancy to the sea do not go

Vaarwel mijn lieve Nancy want ik moet je nu verlaten

Naar de zoute zeeën waar ik naartoe moet gaan

Maar laat mijn lange afwezigheid geen probleem voor je zijn

Want ik zal terugkeren in de lente zoals je weet

Als een mooie kleine zeejongen zal ik me aankleden en met je meegaan

In het diepste van de gevaren zal ik je vriend staan

In het koude stormachtige weer als de wind waait

Mijn liefste, dan ben ik bereid om op je te wachten

Je mooie kleine handen kunnen onze uitrusting niet aan

Je mooie kleine voetjes naar onze topmast kunnen niet gaan

En de koude stormachtige liefde die je nooit zou kunnen verdragen

Daarom, mooie Nancy, ga niet naar de zee