The Birds - Telefon Tel Aviv, Ellen Allien

I call your name but you never answer

You bend you head and run away

If it’s not true I wish it were

Cos' we still talk but it’s even worse

You don’t even dare to look

Into my eyes

In the past we used to talk

For so many hours

About things that only

We could understand

Now I wish I could forget all this

By closing my eyes

It never happens this way

Oh it would be too easy

Because there’s no easy way out in friendship

Yesterday I dreamt I was

Swimming in a giant beer mug

And that you were trying to

Whisper something in my ear

It never happens this way

Oh it would be too easy

Because there’s no easy way out in friendship

There were sometimes when I thought

We could have patched things up

Now I don’t know

Things never happen the way

You thought they would happen anyway

So why try to find an easy

Easy way out in friendship

There’s no easy, easy way out

I try to find an easy way out in everything…

Ik noem je naam, maar je neemt nooit op

Je buigt je hoofd en rent weg

Als het niet waar is, zou ik willen dat het zo was

Want we praten nog steeds, maar het is nog erger

Je durft niet eens te kijken

In mijn ogen

In het verleden spraken we

Voor zoveel uren

Over dingen die alleen

We kunnen het begrijpen

Nu zou ik willen dat ik dit allemaal kon vergeten

Door mijn ogen te sluiten

Zo gaat het nooit

Oh het zou te gemakkelijk zijn

Omdat er geen gemakkelijke uitweg is in vriendschap

Gisteren droomde ik dat ik was

Zwemmen in een gigantische bierpul

En dat probeerde je

Fluister iets in mijn oor

Zo gaat het nooit

Oh het zou te gemakkelijk zijn

Omdat er geen gemakkelijke uitweg is in vriendschap

Er waren soms momenten waarop ik dacht:

We hadden dingen kunnen oplappen

Nu weet ik het niet

Dingen gebeuren nooit zoals het is

Je dacht dat ze toch zouden gebeuren

Dus waarom zou je proberen om een ​​makkelijke te vinden?

Gemakkelijke uitweg in vriendschap

Er is geen gemakkelijke, gemakkelijke uitweg

Ik probeer in alles een gemakkelijke uitweg te vinden...