Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Hecho Hecho Esta , artiest - Tego Calderón, Nejo, Voltio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tego Calderón, Nejo, Voltio
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Empecé a bregar pa' comprar un carro
Y llevarme las nenas del barrio
Un pa' después dejarlo
Pero me gustó el mango bajito
Y de vender pasto y perico
Cogí un guille de Scarface corta’o con Carlito
Salí más jodío de lo que estaba, conexiones bravas
Gente sentá en la mesa que yo entecaba
Me paré en el área de fuego de nuevo
Pa' tener lo mío y no pedirle na' a los tipos aquellos
Yo no nací pobre ni podrío en billetes
De «welfare» nunca tuve cheque
Pero como quiera terminé algarete
To’s dicen lo mismo, roncando su realismo
Yo no sé de ustedes pero yo sí soy maligno
Nunca abuses los que piden en las luces
Cuando tú caes en presidio son los que patean buche
Yo no soy matón ni gatillero pa' serte sincero
Pero soy más hastabajodero, yo no traigo y llevo
Todo comienza en los '90, muchas ambiciones
Tiene un bíper y un par de prendas
Quince años con la mentalidad de 30
Mejor cocino el perico antes de freír las hamburguesas
Pa' qué cobrar una miseria trabajando ocho horas
Si en el kiosco me lo hago en media
No me arrepiento de na', ni to' los chavos que botamos
Las amanecías fumando diablo
Y como se iban las tapas amarillas
El aluminio dando «over» y los tecos haciendo fila
Clavando a cuanta puta fina aparecía
El primero con las Ewing Adidas en Carolina
Lo importante era estar alante
Me las buscaba como fuera
Recortando o vendiendo cable
Si usted no sabe de esto del ghetto
El sacrificio de to' los días, buscarse un peso
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
En el 93 me asomo al balcón de mi casa
Y miro pa' la esquina, hay un chorro de chamaquitas
Vendiendo el cuerpo por heroína, es más manteca
Y no son chamaquitas na' más, son chamaquitos
Con lápiz de labio y chancletas, el negocio está lleno
En la cuesta es que está el veneno
Yo sé que vender drogas es malo
Pero es que el dinero es tan bueno
Par de panas que venden pericos
Par de panas que trabajan en Burger King por $ 5-y-pico
Y a 5.15 la hora tú te crees que van a dejar de vender drogas
Vete y búscate el baking soda, y la coca cómo la quieres
Polvo o en roca Dale, métete una poca
Pa' que hagas par de muecas con la boca
El sorbeto es de tepe a tepe
Esta canción es auspicía por el
Hoy se vendieron más de 25 paquetes
Nosotros no vendemos si ustedes no se la meten
Por chavos empecé a asaltar y brincar los counter
Juntarme con los monstruos y marañeando con los gangsters
Quería billete, quería un plante
Me fui algarete y hubo que tirar pa' alante
Conseguir un par de pesos no está fácil
Ni es cáscara de coco o confórmate a vivir con poco
Si no tienes 'tas a pie, si estás a pie no llegas
O trabaja o asalta, pide presta’o o brega
La gente es ciega, si no es se la juega
Jugando lotería no to' el mundo se pega
Trabajé legal, no me dio ni pa' empezar
Pa’l carajo, gano más si me pongo a maquinear
Llenando la alcancía en la esquina to' los días
Y velando pa' irme en güira y no me lleve el policía
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Wat gedaan is, is gedaan
ik ga niet terug
Ik geloof in niemand meer
Wat gedaan is, is gedaan
ik ga niet terug
Ik geloof in niemand meer
Ik begon te worstelen om een auto te kopen
En neem de meiden uit de buurt mee
Een pa 'na het verlaten van het
Maar ik vond de korte mango lekker?
En om gras en parkiet te verkopen
Ik ving een korte Scarface-guille met Carlito
Ik kwam er meer verpest uit dan ik was, wilde connecties
Mensen zitten aan de tafel die ik entecaba
Ik stond weer in het vuurgebied
Om te hebben wat van mij is en die jongens nergens om te vragen
Ik ben niet arm geboren en ik kon ook niet in rekeningen
Van "welzijn" heb ik nooit een cheque gehad
Maar hoe dan ook, ik eindigde algarete
Ze zeggen allemaal hetzelfde, snurken hun realisme
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben slecht
Misbruik nooit degenen die vragen aan de lichten
Als je in de gevangenis belandt, zijn zij degenen die de oogst schoppen
Ik ben geen misdadiger of een schutter om eerlijk te zijn
Maar ik ben meer boven, ik breng en draag niet
Het begint allemaal in de jaren '90, veel ambities
Hij heeft een pieper en een paar kleren
Vijftien jaar met de mentaliteit van 30
Ik kan de perico beter koken voordat ik de hamburgers bak
Waarom een schijntje verdienen door acht uur te werken?
Als ik bij de kiosk het in de media doe
Ik heb nergens spijt van, zelfs niet van alle kinderen die we hebben weggegooid
Je werd wakker met rokende duivel
En hoe bevallen de gele doppen?
Het aluminium dat "over" gaat en de daken die op één lijn liggen
Elke fijne teef die verscheen
De eerste met de Ewing Adidas in Carolina
Het belangrijkste was om voorop te lopen
Ik zocht ze zoals het was
Kabel knippen of verkopen
Als je niets weet over dit getto
Het offer van elke dag, op zoek naar een peso
Wat gedaan is, is gedaan
ik ga niet terug
Ik geloof in niemand meer
Wat gedaan is, is gedaan
ik ga niet terug
Ik geloof in niemand meer
In 93 kijk ik uit op het balkon van mijn huis
En ik kijk naar de hoek, er is een stroom kleine meisjes
Het lichaam verkopen voor heroïne, het is meer boter
En het zijn geen kleine meisjes meer, het zijn kleine jongens
Met lippenstift en teenslippers zit de zaak vol
Het gif is op de helling
Ik weet dat het verkopen van drugs slecht is
Maar het geld is zo goed
Paar pana's die parkieten verkopen
Slipjes die bij Burger King werken voor $ 5,-
En om 5.15 uur denk je dat ze gaan stoppen met de verkoop van drugs
Ga en haal de baking soda en de cola zoals jij het wilt
Stof of steen, kom op, pak een beetje
Zodat je een paar gezichten trekt met je mond
De sorbet is van zode tot zode
Dit nummer is gesponsord door de
Vandaag zijn er meer dan 25 pakketten verkocht
We verkopen niet als je het er niet in doet
Voor kinderen begon ik aan te vallen en over de toonbank te springen
Rondhangen met de freaks en rotzooien met de gangsters
Ik wilde een kaartje, ik wilde een plant
Ik ging naar Algarve en moest naar voren gooien
Een paar pesos krijgen is niet gemakkelijk
Het is geen kokosnoot of genoegen nemen met het leven met weinig
Als je geen 'tas te voet hebt, als je te voet bent, kom je er niet'
Of hij werkt of hij berooft, hij vraagt om een lening of hij worstelt
Mensen zijn blind, als ze dat niet zijn, spelen ze het
Loterij spelen niet om 'de wereld blijft hangen'
Ik werkte legaal, hij gaf me niet eens een begin
Pa'l carajo, ik verdien meer als ik ga machinaal
Elke dag het spaarvarken in de hoek vullen
En toekijken om in een güira te gaan en de politie neemt me niet mee
Wat gedaan is, is gedaan
ik ga niet terug
Ik geloof in niemand meer
Wat gedaan is, is gedaan
ik ga niet terug
Ik geloof in niemand meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt