Relief Next to Me - Tegan and Sara

I miss you now

I guess like I should have missed you then

My body moves

Like curtains waving in and out of wind

In and out of windows

I can’t untangle (I can’t untangle)

What I feel and what would matter most

I can’t close an eye (I can’t close an eye)-lid

Now there’s just no point

In reaching out for me

In the dark (I'm in the dark)

I’m just no good at giving relief

In the dark (I'm in the dark)

It won’t be easy to find relief

And I’m not proud (and I’m not proud)

That nothing will seem easy about me

But I promise this

I won’t go my whole life

Telling you I don’t need

I’ll tell you now

I guess like I should have told you then

The thunder moves

Like damn drawers slamming in my frame

Slamming in my framework

I can’t untangle (I can’t untangle)

What I know and what should matter most

I can’t close an eye (I can’t close an eye)-lid

Now there’s just no point

In reaching out for you

In the dark (I'm in the dark)

I’m just no good at giving relief

In the dark (I'm in the dark)

It won’t be easy to find relief

And I’m not proud (and I’m not proud)

That nothing will seem easy about me

But I promise this

(I promise this)

I won’t go my whole life

(I promise this)

Telling you I don’t need

(I promise this)

Ik mis je nu

Ik denk dat ik je toen had moeten missen

Mijn lichaam beweegt

Zoals gordijnen die in en uit de wind zwaaien

In en uit ramen

Ik kan niet ontwarren (ik kan niet ontwarren)

Wat ik voel en wat het belangrijkst is?

Ik kan geen oog sluiten (ik kan geen oog sluiten)-lid

Nu heeft het gewoon geen zin

Door contact met mij op te nemen

In het donker (ik ben in het donker)

Ik ben gewoon niet goed in het geven van opluchting

In het donker (ik ben in het donker)

Het zal niet gemakkelijk zijn om verlichting te vinden

En ik ben niet trots (en ik ben niet trots)

Dat niets aan mij gemakkelijk zal lijken

Maar ik beloof dit

Ik zal niet mijn hele leven gaan

Ik zeg je dat ik het niet nodig heb

Ik zal het je nu vertellen

Ik denk dat ik het je toen had moeten vertellen

De donder beweegt

Zoals verdomde lades die in mijn frame dichtslaan

Slammen in mijn kader

Ik kan niet ontwarren (ik kan niet ontwarren)

Wat ik ken en wat het belangrijkst zou moeten zijn

Ik kan geen oog sluiten (ik kan geen oog sluiten)-lid

Nu heeft het gewoon geen zin

Om contact met u op te nemen

In het donker (ik ben in het donker)

Ik ben gewoon niet goed in het geven van opluchting

In het donker (ik ben in het donker)

Het zal niet gemakkelijk zijn om verlichting te vinden

En ik ben niet trots (en ik ben niet trots)

Dat niets aan mij gemakkelijk zal lijken

Maar ik beloof dit

(Ik beloof dit)

Ik zal niet mijn hele leven gaan

(Ik beloof dit)

Ik zeg je dat ik het niet nodig heb

(Ik beloof dit)