It Was Midnight - Tegan and Sara

It was midnight

Your hand was in mine

All eyes were on our table

It was after noon before you were out of bed and I was able to concentrate

To figure out a plan to keep you here,

To evaluate.

To make a list, a list to convince you

Don’t run away;

It only fuels the flames.

Don’t pull away;

It only makes me wanna stay.

It was monday

You were packing on my floor

My eyes were charting every move you made

It was early evening before you were home and I was sure you were safe

I can’t concentrate

I try so hard to plan to keep you here

I can’t evaluate

I threw away the list to convince you

Don’t run away;

It only fuels the flames.

Don’t pull away;

It only makes me wanna stay.

Don’t run away;

It only fuels the flames.

Don’t pull away;

It only makes me wanna stay.

Gone.gone.gone.gone…

Don’t run away;

It only fuels the flames.

Don’t pull away;

It only makes me want to stay.

(it was midnight)

Don’t run away;

It only fuels the flames.

(it was midnight)

Don’t pull away;

It only makes me want to stay.

Het was middernacht

Je hand was in de mijne

Alle ogen waren op onze tafel gericht

Het was na 12.00 uur voordat je uit bed kwam en ik me kon concentreren

Als u een plan wilt bedenken om u hier te houden,

Evalueren.

Een lijst maken, een lijst om u te overtuigen

Ren niet weg;

Het voedt alleen de vlammen.

Trek niet weg;

Het zorgt er alleen maar voor dat ik wil blijven.

Het was maandag

Je was aan het inpakken op mijn verdieping

Mijn ogen registreerden elke beweging die je maakte

Het was vroeg in de avond voordat je thuis was en ik wist zeker dat je veilig was

Ik kan me niet concentreren

Ik probeer zo hard om van plan te zijn je hier te houden

Ik kan niet evalueren

Ik heb de lijst weggegooid om je te overtuigen

Ren niet weg;

Het voedt alleen de vlammen.

Trek niet weg;

Het zorgt er alleen maar voor dat ik wil blijven.

Ren niet weg;

Het voedt alleen de vlammen.

Trek niet weg;

Het zorgt er alleen maar voor dat ik wil blijven.

Weg.Verdwenen.Verdwenen…

Ren niet weg;

Het voedt alleen de vlammen.

Trek niet weg;

Het zorgt er alleen maar voor dat ik wil blijven.

(het was middernacht)

Ren niet weg;

Het voedt alleen de vlammen.

(het was middernacht)

Trek niet weg;

Het zorgt er alleen maar voor dat ik wil blijven.