Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) - Tegan and Sara

The things I’ve almost told you

All the things I’ve thought about you

It takes all my strength to face you, to hold still

And when you give me your attention

Things get lost in translation, again

Tell you I don’t love you at all, but I do love you

I don’t want to be a liar, but I do it every day

I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way

Don’t believe the things they tell you they lie

Don’t believe the things they tell you, no

The thing my mother told me

Was that everyone would love me

But in the dark I feel so lonely, I’m numb

She said it with so much conviction

But I feel like something’s missing, again

Oh, I don’t love me at all, I don’t love me

I don’t want to be a liar, but I do it every day

I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way

Don’t believe the things they tell you they lie

Don’t believe the things they tell you, no

I’m a liar, no one believe me

I’m a liar, no one believe me

Don’t believe the things they tell you

Don’t believe the things they tell you

Don’t believe the things I tell you, I lie

Don’t believe the things I tell you, no

De dingen die ik je bijna heb verteld

Alle dingen die ik aan je heb gedacht

Het kost al mijn kracht om je onder ogen te zien, om stil te blijven

En als je me je aandacht geeft

Er gaan weer dingen verloren in de vertaling

Zeg je dat ik helemaal niet van je hou, maar wel van je

Ik wil geen leugenaar zijn, maar ik doe het elke dag

Ik wil niet zo moe zijn, maar ik kan op geen enkele manier slapen

Geloof de dingen die ze je vertellen dat ze liegen niet

Geloof de dingen die ze je vertellen niet, nee

Wat mijn moeder me vertelde

Was dat iedereen van me zou houden

Maar in het donker voel ik me zo eenzaam, ik ben verdoofd

Ze zei het met zoveel overtuiging

Maar ik heb het gevoel dat er weer iets ontbreekt

Oh, ik hou helemaal niet van mij, ik hou niet van mij

Ik wil geen leugenaar zijn, maar ik doe het elke dag

Ik wil niet zo moe zijn, maar ik kan op geen enkele manier slapen

Geloof de dingen die ze je vertellen dat ze liegen niet

Geloof de dingen die ze je vertellen niet, nee

Ik ben een leugenaar, niemand gelooft me

Ik ben een leugenaar, niemand gelooft me

Geloof de dingen die ze je vertellen niet

Geloof de dingen die ze je vertellen niet

Geloof de dingen die ik je vertel niet, ik lieg

Geloof de dingen die ik je vertel niet, nee