The Mood That I'm In - Original - Teddy Wilson And His Orchestra

Never dared to have your arms around me

Not that I considered it a sin

But tonight I want your arms around me

It’s the mood that I’m in

Can it be the music that they’re playin'

Or the magic of the violin

That intrigues my heart into obeyin'?

It’s the mood that I’m in

Maybe it’s the cocktail that I’m sippin'

That helps to put me in this frame of mind

Maybe it’s because of you I’m slippin'

Tonight I’m so romantically inclined!

So speak to me of love in words so tender

Let the rhapsody of life begin

I could give my heart in sweet surrender

It’s the mood I’m in

Ik durfde nooit je armen om me heen te slaan

Niet dat ik het een zonde vond

Maar vanavond wil ik je armen om me heen

Het is de stemming waarin ik ben

Kan het de muziek zijn die ze spelen

Of de magie van de viool

Dat intrigeert mijn hart om te gehoorzamen?

Het is de stemming waarin ik ben

Misschien is het de cocktail die ik drink

Dat helpt om me in deze gemoedstoestand te brengen

Misschien komt het door jou dat ik aan het slippen ben

Vanavond ben ik zo romantisch geneigd!

Dus spreek tot mij over liefde in zo tedere woorden

Laat de rapsodie van het leven beginnen

Ik zou mijn hart kunnen geven in zoete overgave

Het is de stemming waarin ik ben