Hieronder staat de songtekst van het nummer 4 Days , artiest - Technoboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Technoboy
Okay this is how the story goes here
Boy meets girl and overcomes fear
The last girl that he dated broke his heart
And right now trying to find some hope is hard
But he’s at a new school, got a fresh few
And he says to this girl let me impress you
Starts spiting a rap right in front of her
Tells her everything like he’s in love with her
Wow, that’s the sweetest thing she’s ever heard
But she doesn’t understand what he sees in her
She always thought that he’d be like them other guys
But now he poured out his heart she thinks otherwise
So he grabs her hand and sees the sunset
He says «baby just wait I’m not done yet»
I wanna ask you something, don’t judge me
You reckon maybe one day you could love me?
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s cool
Yeah, he goes home and he’s sitting on cloud nine
He’s saying to himself, damn it’s about time
I finally found someone I can share my life with
And if I’m lucky then maybe I can wife it
So he calls her up to see if she’s home
But she lets it ring right to the message tone
An hour later, somehow she calls him back
He can hear someone else saying «who is that?»
«Please tell me you’re not with another guy»
«Don't be stupid that’s only my brother, why?»
He said sorry but I have some insecurities
That’s why I need to be with you, you can cure me
My heart still skips a beat every now and then
And if you can’t see by now I’m a gentlemen
I’m the type that will open the door
Not the type to take you home just to hope he can score
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, cool
Yeah, he rocks up in his ute for the first date
He says usually these are the worst day
But there’s something in the air and he feels that
Looks in her eyes and says «can you feel that?»
I don’t know if it’s me or it’s just the vibe
Nah forget about it, you know I’m never right
She says «look I know you’re a nice guy
But I can’t keep holding back this white lie
I don’t think that you and I can work out
And I’m sorry cause I know that you’re hurt now
But like you, my heart was in two
And just like a rose, I’d be a thorn to you
Don’t get me wrong, it was fun you’re a sweet heart
I just honestly don’t think that we’d last
It always happens to us with the biggest hearts
I guess they’re right, nice guys finish last»
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s
Oké, zo gaat het verhaal hier
Jongen ontmoet meisje en overwint angst
Het laatste meisje met wie hij uitging, brak zijn hart
En op dit moment is het moeilijk om wat hoop te vinden
Maar hij zit op een nieuwe school, hij heeft er weer een paar
En hij zegt tegen dit meisje, laat me indruk op je maken
Begint een rap voor haar neus te spugen
Vertelt haar alles alsof hij verliefd op haar is
Wauw, dat is het liefste wat ze ooit heeft gehoord
Maar ze begrijpt niet wat hij in haar ziet
Ze dacht altijd dat hij zou zijn zoals die andere jongens
Maar nu hij zijn hart uitstort denkt ze daar anders over
Dus hij pakt haar hand en ziet de zonsondergang
Hij zegt "schat, wacht even, ik ben nog niet klaar"
Ik wil je iets vragen, veroordeel me niet
Denk je dat je op een dag van me zou kunnen houden?
En oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Maar ze vindt hem geweldig
En oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Maar ze vindt hem cool
Ja, hij gaat naar huis en hij zit op cloud negen
Hij zegt tegen zichzelf, verdomme, het wordt tijd!
Ik heb eindelijk iemand gevonden met wie ik mijn leven kan delen
En als ik geluk heb, kan ik er misschien een vrouw van maken
Dus hij belt haar op om te vragen of ze thuis is
Maar ze laat het direct overgaan op de berichttoon
Een uur later belt ze hem op de een of andere manier terug
Hij kan iemand anders horen zeggen "wie is dat?"
"Vertel me alsjeblieft dat je niet met een andere man bent"
"Wees niet dom, dat is alleen mijn broer, waarom?"
Hij zei sorry, maar ik heb wat onzekerheden
Daarom moet ik bij je zijn, je kunt me genezen
Mijn hart slaat nog steeds af en toe een slag over
En als je het nu nog niet kunt zien, ik ben een heren
Ik ben het type dat de deur zal openen
Niet het type om je mee naar huis te nemen, alleen maar om te hopen dat hij kan scoren
En oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Maar ze vindt hem geweldig
En oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Maar ze denkt dat hij is, cool
Ja, hij staat op in zijn ute voor de eerste date
Hij zegt dat dit meestal de slechtste dag is
Maar er hangt iets in de lucht en hij voelt dat
Kijkt in haar ogen en zegt "voel je dat?"
Ik weet niet of ik het ben of dat het gewoon de sfeer is
Nee, vergeet het maar, je weet dat ik nooit gelijk heb
Ze zegt: "kijk, ik weet dat je een aardige vent bent"
Maar ik kan deze leugen om bestwil niet blijven tegenhouden
Ik denk niet dat jij en ik het kunnen redden
En het spijt me want ik weet dat je nu gekwetst bent
Maar net als jij, was mijn hart in twee
En net als een roos, zou ik een doorn voor je zijn
Begrijp me niet verkeerd, het was leuk je bent een lieverd
Ik denk eerlijk gezegd niet dat we het volhouden
Het overkomt ons altijd met het grootste hart
Ik denk dat ze gelijk hebben, aardige jongens eindigen als laatste»
En oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Maar ze vindt hem geweldig
En oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Oh hij denkt dat hij haar leuk vindt
Maar ze denkt dat hij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt